1 00:00:00,048 --> 00:00:02,156 ДЕКЪР: Той вече не диша! 2 00:00:02,342 --> 00:00:04,971 Побързайте, моля! побързайте! 3 00:00:04,972 --> 00:00:07,852 - Добре, запазете спокойствие. Изпращаме помощ. 4 00:00:07,958 --> 00:00:09,357 - Бързо! 5 00:00:10,613 --> 00:00:11,636 СМЕСТВА ТЕЛЕФОН 6 00:00:25,064 --> 00:00:29,400 ГЪЛЪБИ ГУКАТ 7 00:00:30,646 --> 00:00:32,408 МОРГАН: Гълъб! 8 00:00:32,855 --> 00:00:34,399 къде си 9 00:00:34,571 --> 00:00:35,974 COOS 10 00:00:37,445 --> 00:00:38,971 . . . TIMOTHÉE: Моргана? 11 00:00:39,279 --> 00:00:40,439 какво правиш 12 00:00:40,439 --> 00:00:43,650 - Търся моя гълъб, Не съм го виждал цяла седмица! 13 00:00:43,651 --> 00:00:45,051 . . . 14 00:00:45,194 --> 00:00:47,068 - О боже, тук... Хей хей... 15 00:00:47,069 --> 00:00:49,692 Предполагам, че мама е съкрушена до пристигането на бебето. 16 00:00:49,693 --> 00:00:52,211 Но всичко е наред, татко е тук. 17 00:00:52,212 --> 00:00:55,250 Така че правим това, което каза акушерката Адела... 18 00:00:55,251 --> 00:00:58,005 . . . - Шшш, шшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшш 19 00:00:58,005 --> 00:01:00,208 – дишаме. 20 00:01:00,639 --> 00:01:02,599 . . . Дишайте - не, ние дишаме... 21 00:01:02,600 --> 00:01:05,039 Сядаме... - Не, добре е! 22 00:01:05,040 --> 00:01:07,120 - Да, да седнем. - Наистина си досаден! 23 00:01:07,121 --> 00:01:08,683 - И ние се отпускаме, 24 00:01:08,684 --> 00:01:11,769 като проверите контролния списък. 25 00:01:11,769 --> 00:01:15,191 - О, не - не контролният списък! ТОЙ ТЪТС 26 00:01:15,191 --> 00:01:17,959 {\an8}Инвентаризацията. добре е 27 00:01:17,959 --> 00:01:21,319 {\an8}Вашият куфар; също... Проверете маршрутите 28 00:01:21,320 --> 00:01:23,719 {\an8}. . . А, Б и В до родилното. 29 00:01:23,719 --> 00:01:26,051 виждаш ли всичко е готово МОБИЛНИ ПРЪСТЕНИ 30 00:01:26,051 --> 00:01:27,400 О-долу... . . . 31 00:01:27,599 --> 00:01:29,722 Добре, имам апартамент гледане надолу по улицата, но 32 00:01:29,723 --> 00:01:32,080 {\an8}не се притеснявай, ще се върна за максимум 30 минути. 33 00:01:32,081 --> 00:01:34,503 {\an8}Помислете ли за собствените имена, докато чакате? 34 00:01:34,504 --> 00:01:37,117 {\an8}Тук. Да сравня списъците, когато се върна? - (Добре.) 35 00:01:37,118 --> 00:01:39,349 - (Ще се видим след малко.) ЦЕЛУВКА - След малко. 36 00:01:39,570 --> 00:01:41,980 {\an8}- Татко се връща! Мммм. 37 00:01:45,675 --> 00:01:47,239 - Защо се цупиш? 38 00:01:47,240 --> 00:01:51,817 {\an8}Отварям теста за бащинство или не го отварям, така? 39 00:01:53,898 --> 00:01:56,018 {\an8}COOS 40 00:02:00,933 --> 00:02:02,253 {\an8}ОБАЖДАНЕ 41 00:02:02,609 --> 00:02:04,782 {\an8}ДАФНЕ: Здравей? - Дафне, Моргана е. 42 00:02:04,782 --> 00:02:07,478 {\an8}Обаждам ви се за моя гълъб. Не съм го виждал от седмица 43 00:02:07,479 --> 00:02:10,839 така че започвам да се стресирам. - Да, Моргана, не мога да говоря, 44 00:02:10,839 --> 00:02:13,519 Аз съм на линия с командира, който току-що пристигна на местопрестъплението. 45 00:02:13,519 --> 00:02:16,082 Ще ти се обадя обратно, става ли? - Чакай, има местопрестъпление 46 00:02:16,082 --> 00:02:17,758 и аз не съм наясно с това? ИЗКЛЮЧВАНЕ 47 00:02:17,759 --> 00:02:19,320 здравей ИЗКЛЮЧВАНЕ 48 00:02:25,053 --> 00:02:26,770 О, боже! 49 00:02:35,413 --> 00:02:37,859 ВИСОК ИНТЕЛЕКТУАЛЕН ПОТЕНЦИАЛ 50 00:02:42,525 --> 00:02:46,070 АДАМ: Съжалявам за партньора ти. бяхте ли близки 51 00:02:46,070 --> 00:02:47,790 - да Рафаел и аз... 52 00:02:49,000 --> 00:02:52,978 Запознахме се по време на нашия стаж по офталмология. 53 00:02:52,979 --> 00:02:55,499 След това се настроихме тази клиника заедно. 54 00:02:56,464 --> 00:03:00,320 Още не съм казал на жена му, Не знам как да й кажа. 55 00:03:00,520 --> 00:03:03,412 АДАМ: Ние ще се погрижим за това, не се притеснявай. - (Благодаря.) 56 00:03:03,413 --> 00:03:06,800 - Кога беше последният път видя ли д-р Рафаел Гийо? 57 00:03:06,801 --> 00:03:10,506 - Снощи около 20 часа. Свършихме оперирам пациент малко късно, 58 00:03:10,506 --> 00:03:15,264 и тогава тръгнах да се занимавам с... спешен проблем. 59 00:03:15,572 --> 00:03:17,333 - Проблем? Какъв проблем? 60 00:03:17,334 --> 00:03:23,107 - Печатни грешки в статия, която написахме съвместно за френския офталмологичен преглед. 61 00:03:23,959 --> 00:03:27,863 Един от служителите им донесе го снощи, 62 00:03:27,879 --> 00:03:30,799 за коригиране и някои от надписите бяха грешни. 63 00:03:30,799 --> 00:03:32,989 Тъй като щеше да бъде отпечатано тази сутрин, 64 00:03:32,989 --> 00:03:35,956 Интегрирах корекциите с техния дизайнер 65 00:03:35,957 --> 00:03:40,477 докато Рафаел свърши хирургическият доклад тук. 66 00:03:40,480 --> 00:03:43,880 - Добре, значи прекарахте част от нощта редактиране с тези хора от списанието? 67 00:03:43,880 --> 00:03:47,438 - Да, до около полунощ. 68 00:03:47,438 --> 00:03:49,839 Мога да намеря техния контакт подробности за вас, ако искате. 69 00:03:49,840 --> 00:03:53,430 - Бих. Един колега ще си води бележки. Винсент? 70 00:03:54,298 --> 00:03:57,360 Ще те оставя ли с него? благодаря 71 00:04:02,680 --> 00:04:03,931 АДАМ: И така, докторе? 72 00:04:03,932 --> 00:04:08,625 БЕНЗАУИ: Командир, жертвата е удушен с електрически кабел. 73 00:04:09,274 --> 00:04:10,825 ВИНСЕНТ: Здравейте, сър. - здравей 74 00:04:10,826 --> 00:04:13,063 Мога ли да получа вашата лична карта, моля? - ((Разбира се.)) 75 00:04:13,063 --> 00:04:16,689 - Бих казал, че убийството е станало снощи преди 22 часа. 76 00:04:16,689 --> 00:04:18,319 ЖИЛ: След 20:02, оттогава 77 00:04:18,320 --> 00:04:20,880 жертвата публикува това в социалните медии по това време. 78 00:04:20,880 --> 00:04:22,881 АДАМ: Това е статията неговият партньор току-що ми каза за. 79 00:04:22,882 --> 00:04:25,428 Той тръгна веднага след това, за да се срещне служител на списанието, 80 00:04:25,429 --> 00:04:27,069 да правя корекции - ЖИЛ: Ммм. 81 00:04:27,070 --> 00:04:29,499 - ...убиецът може са влезли по това време. 82 00:04:29,500 --> 00:04:31,880 МОРГАН: Добре, значи ти всъщност имат умствена възраст 2. 83 00:04:31,881 --> 00:04:33,293 - Моргана? - Какво правиш тук? 84 00:04:33,293 --> 00:04:36,037 - Какво правя тук? идвам на работа! 85 00:04:36,037 --> 00:04:39,157 Включваш ме в черния списък местопрестъпления сега? сериозно ли? 86 00:04:39,158 --> 00:04:40,439 - Съвсем не, Моргана. - Добре Карадец, 87 00:04:40,440 --> 00:04:44,840 Знам, че искаше да бъдеш кръстник- кръстник на това дете. 88 00:04:46,416 --> 00:04:48,279 (И това би направиха ме щастлив!) 89 00:04:48,280 --> 00:04:51,628 Казах ви, че има няколко кандидата, казах ли това 90 00:04:51,629 --> 00:04:55,523 или не? Така че аз съм съжалявам, ако те нараня отново, 91 00:04:55,523 --> 00:04:58,563 но ме изрита местопрестъпления, защото си разстроен? 92 00:04:58,564 --> 00:05:01,235 Това е дребно, това е подло, това са глупости! 93 00:05:01,236 --> 00:05:04,786 Добре? - Моргана, ти си в отпуск по майчинство. 94 00:05:09,631 --> 00:05:10,991 - Мамка му... НЕРВЕН СМЯХ 95 00:05:11,880 --> 00:05:15,135 О, добре... Добре, ъъъ... 96 00:05:15,135 --> 00:05:18,604 - Да, 12-ти е. The отпускът започва днес. 97 00:05:18,605 --> 00:05:23,135 - Да, да, абсолютно. Ами добре... . . . 98 00:05:23,135 --> 00:05:24,375 Моя грешка! 99 00:05:24,376 --> 00:05:28,552 - Не бих имал нищо против да съм кръстника, но ще го преживея. 100 00:05:28,553 --> 00:05:29,753 Бъдете сигурни. 101 00:05:32,379 --> 00:05:33,480 - (Добре.) 102 00:05:33,480 --> 00:05:36,572 - Ъъъ, значи... Пази се от себе си, Морган. 103 00:05:36,573 --> 00:05:38,613 Ще се видим след четири месеца? 104 00:05:39,147 --> 00:05:40,845 добре... - Добре. 105 00:05:41,535 --> 00:05:43,312 - ((Да, все още...)) 106 00:05:43,877 --> 00:05:45,158 МЪМЪРНЕ 107 00:05:45,550 --> 00:05:48,877 добре! Е, РАЗТЪРСАВ СМЯХ прибирам се! 108 00:05:48,878 --> 00:05:51,958 Това е, което отивам да направиш! Чао, успех! 109 00:05:51,959 --> 00:05:54,208 - Чао! - Довиждане, Морган! 110 00:05:54,910 --> 00:05:59,064 - Тя не ти ли е предложила кръстник? Тя започва да ме дразни! 111 00:06:01,328 --> 00:06:02,752 ЖИЛ: Ти също? БЕНЗАУИ: Ще кажа. 112 00:06:03,067 --> 00:06:07,639 - Хей... нормално ли е да имаш камера в аквариума? 113 00:06:10,960 --> 00:06:11,911 - Ами не. 114 00:06:11,912 --> 00:06:13,858 МОРГАН: Ето, всичко се обяснява. 115 00:06:13,858 --> 00:06:16,098 И рибата, виж. 116 00:06:16,736 --> 00:06:20,358 Всички те са на повърхността и хрилете им се движат с 200 на час. 117 00:06:20,358 --> 00:06:22,901 Типично за нитратен скок. 118 00:06:22,901 --> 00:06:23,639 - А какъв шип? 119 00:06:23,640 --> 00:06:26,240 - Скок на нитрати, навакса Жил. 120 00:06:26,240 --> 00:06:29,372 Нещата, които замърсяват почвата в Бретан. - ((А?)) 121 00:06:29,372 --> 00:06:32,894 Добре, кратката версия: Дори, Немо и техните приятели 122 00:06:32,894 --> 00:06:35,273 прекарват дните си в серане в буркана си. 123 00:06:35,274 --> 00:06:38,160 И каката им се превръща в 124 00:06:38,160 --> 00:06:40,595 нитрат, супер токсична молекула. 125 00:06:40,595 --> 00:06:42,450 За да ги предотврати от отравяне, 126 00:06:42,450 --> 00:06:45,854 поставяме бактерии в филтър, който пречиства водата. 127 00:06:46,560 --> 00:06:49,069 Освен въпросните бактерии не понася хлор. 128 00:06:49,070 --> 00:06:55,452 Така че, ако запознаем някои с аквариума, например, в чешмяна вода 129 00:06:55,452 --> 00:06:57,920 след като го изпразните да залепите a вендуза в него. 130 00:06:57,921 --> 00:07:02,400 Е, те грачат и каката се натрупва, оттук и нитратният пик. 131 00:07:02,400 --> 00:07:05,579 И това прецаква рибата които са в беда. 132 00:07:05,580 --> 00:07:06,793 - Това е "нитрит". 133 00:07:07,715 --> 00:07:10,080 Извинете, но сте казваше "нитратен пик". 134 00:07:10,080 --> 00:07:13,480 Но молекулите, които сте говорим за "нитрити". 135 00:07:14,348 --> 00:07:16,323 - Добре, добре, добре. 136 00:07:16,673 --> 00:07:20,726 Не знаех, че имаме Нобелова награда за химия при нас. 137 00:07:20,727 --> 00:07:24,334 Нитрати и нитрити са абсолютно едно и също нещо, нали? 138 00:07:24,334 --> 00:07:29,158 - Не съвсем. Всъщност нитритите имат един по-малко кислороден атом, те са много по-токсични. 139 00:07:29,159 --> 00:07:31,953 Освен това, ако бретонското крайбрежие са били замърсени с нитрити 140 00:07:31,953 --> 00:07:35,119 а не нитрати, 141 00:07:35,120 --> 00:07:38,193 както намекнахте по-рано, морска фауна щеше да изчезне отдавна. 142 00:07:38,258 --> 00:07:39,633 ПУКАНЕ НА МЕХУРИ 143 00:07:38,648 --> 00:07:41,829 БЕНЗАУИ: Той е прав. това е определено „нитритен скок“ в интернет. 144 00:07:41,830 --> 00:07:43,950 - Да, има номер... 145 00:07:43,950 --> 00:07:45,425 - Не, не се притеснявай, 146 00:07:45,425 --> 00:07:47,745 много хора правят грешката. 147 00:07:52,089 --> 00:07:53,603 - Моргана, дай ми това, моля те, 148 00:07:53,603 --> 00:07:55,843 ще проверим какво има в него, а? 149 00:07:55,861 --> 00:07:57,408 ЖИЛ: Ще видим. 150 00:07:58,200 --> 00:08:00,600 - Да, ще видим, нали? 151 00:08:05,035 --> 00:08:06,207 ПОПС 152 00:08:13,613 --> 00:08:17,373 - Намерихме скрита камера в офиса на съпруга ви. 153 00:08:19,600 --> 00:08:23,120 SD картата е пълна, убийството не може да бъде записано. 154 00:08:25,049 --> 00:08:29,385 ЕМИЛИ: Притежавам 15% от клиниката. Инсталирам хардуера, който искам. 155 00:08:29,386 --> 00:08:30,565 - Юридически не. 156 00:08:30,565 --> 00:08:32,596 Снимане на вашия съпруг без тяхно знание 157 00:08:32,597 --> 00:08:35,318 се наказва с 2 години затвор. 158 00:08:35,319 --> 00:08:38,928 Но това не е твоята камера това ни интересува, но какво има в него. 159 00:08:39,310 --> 00:08:42,150 Съпругът ти изневеряваше на вас с проститутки. 160 00:08:43,207 --> 00:08:46,187 Имахте подозрения, нали? Страховете ви се потвърдиха - 161 00:08:46,187 --> 00:08:47,956 - Извинете? СМЕЕ СЕ 162 00:08:49,876 --> 00:08:52,517 Мислиш, че съм го убил заради мацките му? 163 00:08:52,958 --> 00:08:54,531 Тя е Кристал. 164 00:08:54,532 --> 00:08:56,838 Той я вижда всеки вторник. 165 00:08:56,839 --> 00:08:59,039 Ашли обича да го чеше по гърба, 166 00:08:59,039 --> 00:09:00,199 Така той избягва да се съблича 167 00:09:00,200 --> 00:09:01,832 пред мен след това. 168 00:09:01,833 --> 00:09:04,495 Ники, аз бях този който го запозна с нея, 169 00:09:04,495 --> 00:09:07,240 когато все още се съгласявах на тройки. 170 00:09:07,898 --> 00:09:10,749 - Определено си добре информиран. ЕМИЛИ: Но не особено ревнива, 171 00:09:10,750 --> 00:09:12,957 ако това е, което целиш. 172 00:09:13,292 --> 00:09:16,199 Не записах Raphaël на попречи му да ми изневери. 173 00:09:16,200 --> 00:09:19,118 Просто исках да разбера който го мамеше. 174 00:09:19,119 --> 00:09:20,986 - Измами? как така 175 00:09:21,244 --> 00:09:22,966 - Преди месец изтегли 30 000 евро 176 00:09:22,967 --> 00:09:25,372 от една от нашите застраховки живот политики зад гърба ми. 177 00:09:25,372 --> 00:09:27,240 Реших да го държа под око. 178 00:09:27,241 --> 00:09:31,093 Така го хванах да дава тези пари на един от придружителите му 179 00:09:31,641 --> 00:09:33,509 Предполагам, че го е изнудвала. 180 00:09:33,509 --> 00:09:36,336 Е, ако искате моето мнение, трябва да я разпиташ. 181 00:09:36,336 --> 00:09:39,165 - Можете ли да докажете това, което казвате? - Естествено. 182 00:09:44,640 --> 00:09:48,000 Това е от камерата, която скрих в колата му. 183 00:09:52,297 --> 00:09:54,218 ДАФНЕ: Лицето й не се вижда, 184 00:09:54,219 --> 00:09:56,279 но успях да изостря татуировката на китката й, 185 00:09:56,280 --> 00:09:58,320 трябва да можем да я идентифицираме. 186 00:09:58,320 --> 00:10:00,230 МОРГАН: Аааа! Ето го... 187 00:10:00,230 --> 00:10:04,432 — „Нитратите в колбасите не са много токсични, 188 00:10:04,432 --> 00:10:07,842 но микробиотата в нашата уста трансформира ги в нитрит. 189 00:10:07,842 --> 00:10:10,249 Ето, бях прав, това е едно и също нещо. 190 00:10:10,249 --> 00:10:12,919 - Ами не, всъщност не. МОРГАН: Жил, 191 00:10:12,919 --> 00:10:15,359 това е абсолютно същото нещо, нали? 192 00:10:15,360 --> 00:10:17,457 Популяризирах го, 193 00:10:17,457 --> 00:10:19,403 Мислех, че трябва да го направя кратко. 194 00:10:19,404 --> 00:10:22,306 Сега, ако трябва да вляза в подробности, мога да навляза в подробности, 195 00:10:22,307 --> 00:10:25,442 Но ако всички започнат да се бъзикат не сме приключили тук, нали? 196 00:10:25,443 --> 00:10:27,465 - Добре, така че ако това жена е ескорт, 197 00:10:27,466 --> 00:10:30,107 пострадалият срещал ли се е с нея на същия сайт като другите? 198 00:10:30,108 --> 00:10:31,377 Бихте ли проверили, моля? 199 00:10:31,378 --> 00:10:36,133 - Не, съжалявам, но намирам момчета които говорят глупости 200 00:10:36,134 --> 00:10:39,351 когато не сме ги питали нещо, това ми се струва подозрително. 201 00:10:39,734 --> 00:10:41,418 - Моргана, какво тук ли правиш 202 00:10:41,419 --> 00:10:42,880 - О! Имаш късмет. 203 00:10:42,881 --> 00:10:48,021 Представете си, че имаме изключително претенциозен убиец на свобода. 204 00:10:48,021 --> 00:10:52,038 Ако не го арестуваме бързо, той ще спечели увереност. 205 00:10:50,985 --> 00:10:52,235 {\an8}- Убиец? 206 00:10:52,250 --> 00:10:54,344 {\an8}- Оставяш я да разследва в отпуск по майчинство? 207 00:10:54,345 --> 00:10:55,439 - Не нарочно. 208 00:10:55,440 --> 00:10:58,870 - Моргана продължава заради нитратите и нитритите. 209 00:10:58,871 --> 00:11:02,064 Но заподозреният прекарал вечерта във Френския офталмологичен бюлетин, 210 00:11:02,065 --> 00:11:05,400 трима свидетели потвърждават! - Много добре, перфектно. Значи не е той. 211 00:11:05,400 --> 00:11:06,817 Моргана, прибирай се вкъщи. 212 00:11:06,817 --> 00:11:08,873 Ти, ела в офиса ми и дайте ми точка по точка. да тръгваме! 213 00:11:08,873 --> 00:11:09,735 ЖИЛ: Три, Моргана. 214 00:11:09,736 --> 00:11:11,933 - Три е странно, Жил. - Три. 215 00:11:11,933 --> 00:11:13,693 МОРГАН: Кой има трима свидетели? 216 00:11:15,995 --> 00:11:18,678 Ето, можете ли да покажете това във вашия квартал, моля? 217 00:11:18,679 --> 00:11:20,995 - Какво има? - Издирван плакат за моя гълъб, 218 00:11:20,996 --> 00:11:23,159 Не съм го виждал повече от седмица. 219 00:11:23,160 --> 00:11:26,040 С броя на котките в моето квартал, започвам да се притеснявам. 220 00:11:26,041 --> 00:11:28,026 - Няма ли го вече? - не 221 00:11:28,027 --> 00:11:31,239 -Морган, това е страхотно! 222 00:11:31,239 --> 00:11:33,016 Толкова се гордея с теб! 223 00:11:33,017 --> 00:11:36,489 - Дръж се. Защо "горд"? - Защото той не е изчезнал, Моргана, 224 00:11:36,489 --> 00:11:40,617 той си свърши работата! Това означава ставаш добър човек! 225 00:11:40,617 --> 00:11:43,387 Стигнахте толкова далеч! 226 00:11:44,975 --> 00:11:48,240 - Чакай, искаш да кажеш, че го няма? 227 00:11:48,240 --> 00:11:51,919 Просто така? Искам да кажа, без да кажеш сбогом? 228 00:11:51,920 --> 00:11:54,522 След всичко, през което минахме? Може да има още, не знам... 229 00:11:54,522 --> 00:11:57,841 - Шшт, Морган, вече не ти трябва водач. 230 00:11:57,842 --> 00:12:01,370 Сега можете да летите със собствените си крила! 231 00:12:08,293 --> 00:12:10,696 - Няма какво да губите, като чакате. 232 00:12:12,132 --> 00:12:13,800 Добре, отивам да летя. 233 00:12:13,800 --> 00:12:16,252 (Така че вече нямам нужда от това.) 234 00:12:16,564 --> 00:12:19,191 - От друга страна, това не е боклукът! 235 00:12:26,492 --> 00:12:27,748 РАЗБИРАНЕ НА КРИЛЕТА 236 00:12:27,749 --> 00:12:29,363 ГЪЛЪБ ГУКА 237 00:12:30,042 --> 00:12:32,325 . . . 238 00:12:32,879 --> 00:12:33,919 РАЗБИРАНЕ НА КРИЛЕТА 239 00:12:34,379 --> 00:12:36,639 ЧУКА, ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ - Д-р Декър? 240 00:12:36,640 --> 00:12:37,881 - Да, Беатрис? 241 00:12:37,882 --> 00:12:40,620 - Имам спешен случай за теб на рецепцията. - Ах 242 00:12:43,506 --> 00:12:47,662 - О! Благодаря, че се запознахте, а? - Няма проблем. 243 00:12:47,663 --> 00:12:50,559 - Опитах се да си уредя среща онлайн, никога не работи. 244 00:12:50,559 --> 00:12:53,199 Помислих си, „е, това е възможност да се опознаем“. 245 00:12:53,200 --> 00:12:54,675 - Ами да видим. 246 00:12:58,592 --> 00:13:00,119 - Тя се казва Оливия. 247 00:13:00,119 --> 00:13:02,324 Татуировката не е много ясна на снимката, 248 00:13:02,324 --> 00:13:05,189 но това може да е нашият заподозрян. 249 00:13:05,189 --> 00:13:07,544 Престорих се на клиент, тя се съгласи 250 00:13:07,544 --> 00:13:10,594 ще се видим тази вечер в 7 в бар Lotus. 251 00:13:10,594 --> 00:13:11,639 Бум! 252 00:13:11,701 --> 00:13:14,612 - Добре, страхотна работа, Жил. - СМЯХТЕ се Благодаря! 253 00:13:14,612 --> 00:13:17,295 - Ще изчистя операцията със Селин. - Абсолютно. 254 00:13:17,295 --> 00:13:18,855 - ('Отговор...') 255 00:13:18,856 --> 00:13:20,576 СМЯХ 256 00:13:21,320 --> 00:13:26,962 <цвят на шрифта=" 257 00:13:28,071 --> 00:13:30,839 - Значи... ъ-ъ, да, "фокус, фокус"! 258 00:13:30,839 --> 00:13:32,250 - "Фокус, фокус." 259 00:13:32,250 --> 00:13:33,439 - какво правиш 260 00:13:33,440 --> 00:13:35,760 - Афида и аз преброихме гласовете, 261 00:13:35,760 --> 00:13:38,925 конкурс за баща на бебето. - Да, да. 262 00:13:38,926 --> 00:13:41,846 - Засега 14 гласа за Timothée, 263 00:13:41,847 --> 00:13:45,349 Ако взема моите 20% разходи, това е... 264 00:13:45,870 --> 00:13:48,126 €30 на победител. Не е лошо? 265 00:13:48,127 --> 00:13:52,176 - 20% разходи - скъпа! - Ти си бебето! 266 00:13:52,719 --> 00:13:55,113 - Всъщност се разбирате много добре. 267 00:13:55,114 --> 00:13:57,516 - Защо да не се разбираме? - Защото сме две мацки 268 00:13:57,517 --> 00:14:01,007 трябва да се дърпаме за косите? Продължете със старите си клишета. 269 00:13:58,487 --> 00:13:59,487 - Ах...! : 270 00:13:59,984 --> 00:14:01,421 - Ъ- не! : 271 00:14:01,818 --> 00:14:05,192 Ще обядваме ли заедно? - Разбира се, че ще обядваме заедно! 272 00:14:06,061 --> 00:14:07,412 - Обичам я! 273 00:14:07,413 --> 00:14:09,127 - (Сериозно!) - Тя е невероятна! 274 00:14:09,128 --> 00:14:10,575 ПЪРКИ - Много! 275 00:14:10,576 --> 00:14:12,854 - добре ли си ти си малко... 276 00:14:12,855 --> 00:14:14,465 - Не, но то, 277 00:14:14,465 --> 00:14:17,560 трогва ме да видя вие двамата се разбирате толкова добре. 278 00:14:17,560 --> 00:14:20,681 - Да, съжалявам, извинете, направете имаш ли нещо против да ми дадеш моите €30 сега? 279 00:14:20,681 --> 00:14:23,879 Изчерпих кредитната си карта. - Разбира се! 280 00:14:23,880 --> 00:14:26,591 - (Да, перфектно.) - О, но ти загуби. 281 00:14:27,019 --> 00:14:29,840 - Какво имаш предвид „загубих“? Залагам на Тимоти. 282 00:14:29,844 --> 00:14:34,724 - Да, но бащата е Тимотей, T-H-E-E, и ти слагаш T-H-E. 283 00:14:34,724 --> 00:14:37,764 - Чакай, това шега ли е? - А.....! Билетът не е валиден, така че... 284 00:14:37,764 --> 00:14:40,967 - Достатъчно близо! Не мога да помогна, ако той се подписва като принцеса! 285 00:14:40,968 --> 00:14:45,139 - Да, така е. Слушай, това няма значение, ще се съберем по-късно. 286 00:14:45,549 --> 00:14:47,695 - Ще се съберем по-късно, да. 287 00:14:48,844 --> 00:14:50,400 - Тя е смешна, а? - Ммм. 288 00:14:50,400 --> 00:14:53,200 {\an1}- Мисля, че сме на път за едно красиво приятелство. 289 00:14:51,916 --> 00:14:53,216 {\an3}- Мм-хмм. 290 00:14:53,280 --> 00:14:55,018 да... АДАМ: Жил? добре е 291 00:14:55,213 --> 00:14:58,809 Техниката идва, ние ще ви оборудваме. - Да, веднага идвам, командире. 292 00:14:58,942 --> 00:14:59,766 - Добре. 293 00:14:59,766 --> 00:15:02,113 Както и да е, тя е права, няма значение... 294 00:15:02,113 --> 00:15:05,797 - Правилата са си правила, Жил, знаеш това. - Да... 295 00:15:05,798 --> 00:15:08,185 Тук е полицията! 296 00:15:11,010 --> 00:15:14,245 Наистина съжалявам, че идвам и безпокоя ти по средата на траура си. 297 00:15:14,245 --> 00:15:18,039 - Стой мирно или не мога да работя. - Да, съжалявам. Оооокей! 298 00:15:18,565 --> 00:15:20,944 Така минаха 25 години откакто станахте партньори? 299 00:15:20,945 --> 00:15:21,990 - ((Все още.)) - да 300 00:15:22,280 --> 00:15:26,920 О, боже, трябва да сте го изпитали някои неща, а? Радости, скърби, 301 00:15:26,920 --> 00:15:28,815 съперничества. нали 302 00:15:29,600 --> 00:15:30,566 - да 303 00:15:30,713 --> 00:15:34,114 Рафаел и аз се допълвахме. 304 00:15:34,115 --> 00:15:37,105 - Ммм. Изглеждаше като малко се е навъртял, а? 305 00:15:37,119 --> 00:15:41,143 Според съпругата му той чукаше много мацки. 306 00:15:41,144 --> 00:15:42,955 Вашият може би? не? 307 00:15:43,880 --> 00:15:46,636 - Едва ли, не съм женен. 308 00:15:47,480 --> 00:15:48,600 - Уау! 309 00:15:49,440 --> 00:15:53,577 "Влакче в увеселителен парк"! Затегнете коланите! 310 00:15:53,577 --> 00:15:54,622 Добре. 311 00:15:55,421 --> 00:15:56,539 ПУКА ДЪВКА 312 00:15:56,540 --> 00:15:57,636 ДЕКЪР: Ето. 313 00:15:58,398 --> 00:16:02,167 Вашето очно налягане е напълно нормално. 314 00:16:02,919 --> 00:16:04,799 можеш да вървиш - Не, чакай, защото 315 00:16:04,800 --> 00:16:08,680 от тази сутрин имам виждам много замъглено. 316 00:16:08,751 --> 00:16:10,277 Предпочитам да провериш. 317 00:16:10,277 --> 00:16:11,837 Откакто съм тук. 318 00:16:12,924 --> 00:16:15,982 - Няма проблем. Седнете. 319 00:16:17,388 --> 00:16:19,717 Можете ли да прочетете 4-ти ред 320 00:16:19,718 --> 00:16:22,079 с покрито ляво око? 321 00:16:22,080 --> 00:16:23,205 така... 322 00:16:23,206 --> 00:16:25,804 A, L, I, B, I. 323 00:16:25,805 --> 00:16:27,830 „Алиби“, нали? 324 00:16:28,200 --> 00:16:29,360 - Не съвсем. 325 00:16:29,361 --> 00:16:34,343 - О Е, виждаш ли, като говорим за алибита, 326 00:16:34,343 --> 00:16:36,355 твоята наистина е добра, а? ФАЛШИВО ИЗЪХВАНЕ 327 00:16:36,355 --> 00:16:39,720 Какъв късмет си имал да отида и да коригирам тази статия 328 00:16:39,720 --> 00:16:42,530 точно по времето на вашето смъртта на партньора, а? ха ха! 329 00:16:42,530 --> 00:16:44,586 Иначе трябваше да отговаряш 330 00:16:44,587 --> 00:16:47,083 цял куп въпроси за вашия график, като: 331 00:16:47,083 --> 00:16:49,411 „Който беше в клиниката на часа на вашето заминаване? 332 00:16:49,412 --> 00:16:53,342 - Моята асистентка Беатрис и художник по оформление на списанието. 333 00:16:53,342 --> 00:16:55,655 Четвъртият ред отгоре. 334 00:16:55,655 --> 00:17:00,131 - И така... E, X, A, T, Z, H, K— 335 00:17:00,131 --> 00:17:02,299 – колко часа каза сбогом на партньора ти? 336 00:17:02,300 --> 00:17:05,178 - 20:03 ч. Този по-горе? 337 00:17:05,178 --> 00:17:08,150 - E, X, A, T, Z— 338 00:17:08,150 --> 00:17:12,454 – в колко часа дойде обратно в клиниката, за да го удари? 339 00:17:13,052 --> 00:17:17,240 - Наистина съжалявам, но не го правя видите някакви симптоми на глаукома. 340 00:17:17,240 --> 00:17:19,400 - Фу! - Само малко уморен, 341 00:17:19,400 --> 00:17:22,652 и много въображение. - Нямам въображение! 342 00:17:22,652 --> 00:17:26,655 Ти също, а? Защо, мисля и двамата малко си приличаме, нали? 343 00:17:27,620 --> 00:17:29,384 - Не разбирам за какво говориш. 344 00:17:29,384 --> 00:17:31,518 Само за съвестта: 345 00:17:31,519 --> 00:17:32,439 Тази линия? 346 00:17:32,440 --> 00:17:36,873 - И така... Y, O, E, L, K, S, F, D, A. 347 00:17:36,873 --> 00:17:38,799 ДЕКЪР: О, почти перфектно. 348 00:17:38,800 --> 00:17:43,226 Последната буква е I. Като нитрит, нали знаеш? 349 00:17:48,404 --> 00:17:49,804 ХЪФФ 350 00:18:03,073 --> 00:18:04,042 - (Хъх.) 351 00:18:04,330 --> 00:18:05,556 (Хъ!) 352 00:18:06,200 --> 00:18:08,384 ФЪНКИ МУЗИКА 353 00:18:09,110 --> 00:18:12,954 . . . 354 00:18:13,840 --> 00:18:16,079 АДАМ: Този костюм ти отива. 355 00:18:16,447 --> 00:18:22,061 <цвят на шрифта=" 356 00:18:22,826 --> 00:18:23,984 на място ли си 357 00:18:23,984 --> 00:18:25,018 ЖИЛ: Ъъъ. 358 00:18:26,337 --> 00:18:29,401 Има две врати и авариен изход. 359 00:18:29,401 --> 00:18:30,985 прочетохте ли ме - 5 на 5. 360 00:18:30,986 --> 00:18:34,782 Извинете, бих искал бърбън без лед, моля. 361 00:18:35,437 --> 00:18:37,249 - Добре. Ескортът ще пристигне скоро. 362 00:18:37,250 --> 00:18:40,533 Уверете се, че тя е правилния човек и ние ще я приемем. 363 00:18:39,275 --> 00:18:41,721 {\an8}РАДИОСМУЩЕНИЯ 364 00:18:41,988 --> 00:18:43,720 Какъв е този шум? 365 00:18:44,177 --> 00:18:47,137 - По дяволите, сигурно телефонът ми го заглушава. 366 00:18:46,860 --> 00:18:48,010 {\an8}МОБИЛНИЯТ ВИБРИРА 367 00:18:48,737 --> 00:18:50,971 {\an8}<цвят на шрифта=" 368 00:18:49,183 --> 00:18:50,956 О, не, Афида. 369 00:18:51,924 --> 00:18:53,394 Афида, любов моя? 370 00:18:53,553 --> 00:18:55,679 АФИДА: Да, твой приятел ще трябва да се успокоя, 371 00:18:55,680 --> 00:18:58,048 Все още не съм си получил парите. - Имам задача. 372 00:18:58,049 --> 00:19:01,380 Това е просто малко недоразумение, Ще се оправи. 373 00:19:01,380 --> 00:19:03,984 СМУЩЕНИЕ Изчакайте 2 секунди, имам друго обаждане. 374 00:19:03,985 --> 00:19:05,785 - Жил, какво става, какво правиш 375 00:19:05,786 --> 00:19:10,424 - Ъъъ, малък технически проблем с Дафне, която трябва да разреша. 376 00:19:11,640 --> 00:19:13,959 много ти благодаря благодаря 377 00:19:13,960 --> 00:19:16,316 Дафне, получи ли съобщенията ми? - Боже мой, да. 378 00:19:16,317 --> 00:19:18,759 Съжалявам, не знаех, че е с дислексия, 379 00:19:18,760 --> 00:19:21,277 Сигурно съм разстроил горкичката. - Да, страхотно. 380 00:19:21,278 --> 00:19:23,131 Ще можете ли да й дадете 30 евро? 381 00:19:23,131 --> 00:19:25,960 - Ами не, защото такива са правилата. 382 00:19:25,960 --> 00:19:28,120 {\an1}- Жил, направи го кратко. 383 00:19:26,400 --> 00:19:29,514 {\an3}- От друга страна изпратих нейните всякакви бюлетини 384 00:19:29,528 --> 00:19:32,790 {\an3}на езикови нарушения, така че тя ще се чувства по-малко изолирана. 385 00:19:32,206 --> 00:19:34,006 {\an1}- Жил, ти луд ли си? 386 00:19:33,029 --> 00:19:34,654 {\an7}- Не си, Дафне, не! 387 00:19:34,688 --> 00:19:36,959 {\an3}- О, не се тревожи, Жил, Беше удоволствие, а? 388 00:19:36,960 --> 00:19:39,563 {\an3}Знаете ли, че 80% от дислексиците... 389 00:19:39,564 --> 00:19:40,764 {\an1}- Моргана, добре ли си? 390 00:19:40,765 --> 00:19:43,016 {\an1}Мога ли да ви се обадя? Сега не е подходящ момент. 391 00:19:43,016 --> 00:19:45,919 - Карадец, партньорът го направи. 392 00:19:45,920 --> 00:19:47,266 - Партньорът? 393 00:19:47,267 --> 00:19:48,879 Разследвате ли там? 394 00:19:48,880 --> 00:19:53,046 - Това е той, казвам ви! Моят гълъб се осра на колата си! 395 00:19:53,046 --> 00:19:53,966 - Вашето какво? 396 00:19:54,291 --> 00:19:56,251 Вашият гълъб? - Да, гълъбче мой! 397 00:19:56,492 --> 00:19:59,723 {\an8}- Знаете ли дали е с диспраксия или дискалкуличен? Често ходят заедно. 398 00:19:59,723 --> 00:20:03,257 {\an8}Видях я да брои гласове, не беше лесно. 399 00:20:03,257 --> 00:20:06,298 {\an8}Това, което ще направя, е да й намеря малки бюлетини също по тази тема. 400 00:20:06,327 --> 00:20:08,427 {\an1}- Не, не, наистина, недей изпрати й каквото и да било! 401 00:20:06,599 --> 00:20:07,839 {\an8}- Ще се погрижа за това. 402 00:20:08,455 --> 00:20:10,333 {\an1}Здравейте? Дафне? хм- ЛИНИЯТА СЕ ИЗКЛЮЧВА 403 00:20:11,437 --> 00:20:14,195 МУЗИКА ЗА НАСТРОЕНИЕ 404 00:20:14,819 --> 00:20:16,334 ЖИЛ: (О, не, не-) 405 00:20:16,962 --> 00:20:18,731 ОЛИВИЯ: Добър вечер! Жил? - Добър вечер? 406 00:20:18,732 --> 00:20:20,365 О, да, това съм аз, да. 407 00:20:20,365 --> 00:20:21,595 - Оливия. 408 00:20:22,092 --> 00:20:23,371 - възхитен. 409 00:20:25,494 --> 00:20:29,568 - Може ли да седна? - Моля ви. Трябват ми само 2 секунди... 410 00:20:30,193 --> 00:20:32,751 - Шегуваш ли се с мен? Знаеш ли какво иска да ми изпрати? 411 00:20:32,752 --> 00:20:33,956 - (Ко- ко- какво? Какво?) 412 00:20:33,957 --> 00:20:36,645 - Жил, не е ли подходящ моментът? 413 00:20:36,645 --> 00:20:37,685 ЖИЛ: Да- 414 00:20:37,686 --> 00:20:41,428 о! Не, не, в никакъв случай, аз просто... Аз- 415 00:20:41,429 --> 00:20:44,052 Дафне винаги изпраща много странни имейли. 416 00:20:44,053 --> 00:20:47,540 Говорих с нея и, хм, добре, тя ще ти го върне 417 00:20:47,547 --> 00:20:50,647 вашите 30 евро и тя каза, че съжалява. 418 00:20:50,648 --> 00:20:51,888 - О, да, тя съжалява. 419 00:20:51,889 --> 00:20:54,295 - Ха - Отивам да си напудра носа, 420 00:20:54,295 --> 00:20:56,440 имаш ли нещо против - О, не, не... 421 00:20:56,440 --> 00:20:58,411 - Това приключи дали тя се извинява или не. 422 00:20:58,412 --> 00:21:02,222 {\an9}- Добре, значи намерихте малко изпражнения по колата на д-р Декър. 423 00:21:02,222 --> 00:21:03,561 {\an8}- Но не разбираш ли? - Не, госпожо. 424 00:21:03,562 --> 00:21:08,370 Моят кармичен пратеник не го направи изчезни, той смени клиенти! 425 00:21:08,370 --> 00:21:12,080 Моят гълъб преследва този човек, защото той има още по-лоша карма от мен. 426 00:21:12,080 --> 00:21:12,992 - Стига, Морган! 427 00:21:12,993 --> 00:21:15,915 Знам, че си убеден, че си единственият, който може да разреши този случай. 428 00:21:15,915 --> 00:21:19,761 Но не забравяйте, че има много компетентни хора по въпроса, нали? 429 00:21:19,761 --> 00:21:22,759 Така че просто ни оставете да се справим, благодаря. 430 00:21:22,759 --> 00:21:23,919 - А? здравей 431 00:21:27,684 --> 00:21:29,175 АФИДА: Знаеш ли какво? Просто се надявам на нея 432 00:21:29,176 --> 00:21:30,771 тя не излиза на нейния мотор тази вечер, 433 00:21:30,771 --> 00:21:33,960 защото може да има гума проблеми, неуважавайки ме по този начин. 434 00:21:33,961 --> 00:21:38,627 - Не, не, чакай, не й саботирай мотора, това е супер опасно. 435 00:21:38,801 --> 00:21:41,157 Афи? ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ТОНОВЕ 436 00:21:41,480 --> 00:21:43,051 - Жил? - А? 437 00:21:43,320 --> 00:21:47,536 - Къде е ескортът? – отиде да си напудри носа. ИЗПЪХВАНЕ 438 00:21:49,189 --> 00:21:50,309 ВЪЗДИШКИ 439 00:21:52,671 --> 00:21:54,376 ТИМОТИ: Детското легло изглежда добре там. 440 00:21:54,377 --> 00:21:55,520 Мислили ли сте за "мобилното"?* * МОБИЛЕН МОТИВ ИГРА 441 00:21:55,520 --> 00:21:58,551 - Само това. Обръщам нещото * МОБИЛЕН МОТИВ ИГРА 442 00:21:58,551 --> 00:22:01,916 във всички посоки, но не издържа. 443 00:22:02,902 --> 00:22:06,354 - Да, закачалката не е обезопасена. 444 00:22:06,799 --> 00:22:09,170 Решихте ли на плюшеното животно? 445 00:22:09,171 --> 00:22:10,557 Моите братовчеди ни дадоха 446 00:22:10,557 --> 00:22:13,933 коала, кит и уолаби... 447 00:22:13,934 --> 00:22:15,962 - "Алибито". Алибито не ми говори. 448 00:22:15,963 --> 00:22:19,464 Човекът уж харчи вечерта с трима свидетели. 449 00:22:19,465 --> 00:22:22,885 И така, кога е убил партньора? 450 00:22:22,885 --> 00:22:25,046 - Ъъъ, какво говориш? 451 00:22:27,329 --> 00:22:29,720 - Същото като теб! креватчето, 452 00:22:29,720 --> 00:22:32,745 мобилният, валабито... 453 00:22:32,745 --> 00:22:34,091 - (Изслушай ме.) 454 00:22:34,701 --> 00:22:36,979 Знам, че си разтревожен за тези истории за раждане, 455 00:22:36,979 --> 00:22:38,340 и това е нормално, с риск 456 00:22:38,341 --> 00:22:41,295 на прееклампсия силно се увеличава при късна бременност, но... 457 00:22:41,295 --> 00:22:44,625 — значи проектирате своето безпокойство по този случай. 458 00:22:44,626 --> 00:22:47,920 Ако се придвижите в списъка на първи имена, това ще промени мисленето ви. 459 00:22:47,920 --> 00:22:51,503 - Да, не, признавам, че нямах време. 460 00:22:51,504 --> 00:22:52,915 - (Фу.) Добре. 461 00:22:53,599 --> 00:22:56,507 Мога да ти прочета моята, ако ти искам да ви помогна да започнете. 462 00:22:56,507 --> 00:22:58,267 - Да, страхотно! 463 00:23:00,556 --> 00:23:05,280 - Това са наистина ранни идеи, но... 464 00:23:05,561 --> 00:23:08,040 хм написах... 465 00:23:08,463 --> 00:23:10,105 Артус. 466 00:23:11,150 --> 00:23:12,310 Елои. 467 00:23:12,635 --> 00:23:15,213 Гришка, като прачичо ми... - Да, Богданови, да, 468 00:23:15,214 --> 00:23:17,773 И аз така си мислех. Но ако имаше близнак, 469 00:23:17,829 --> 00:23:22,086 определено щеше да е в неговия семейна книжка. Не е това. 470 00:23:23,069 --> 00:23:25,168 Да, извинете. Продължи. 471 00:23:26,165 --> 00:23:28,078 - Добре. ъъ... 472 00:23:28,078 --> 00:23:31,854 Други, по-класически: харесвам Grégoire. 473 00:23:31,854 --> 00:23:34,799 Амори, Леон. 474 00:23:34,800 --> 00:23:36,818 ъъ... - Чакай. 475 00:23:37,120 --> 00:23:40,776 Леон ли каза? - да Харесва ли ви също? 476 00:23:42,809 --> 00:23:43,871 ПРИГЛУШЕН ИЗСТРЕЛ 477 00:23:45,680 --> 00:23:48,828 - О, да... Сериозно! 478 00:23:49,243 --> 00:23:52,720 Наемен убиец! Това е обяснението! 479 00:23:52,720 --> 00:23:55,663 - Моргана, не беше трябва да работи по случая. 480 00:23:54,664 --> 00:23:56,614 {\an8}- Ами аз не работя, Просто помагам. 481 00:23:56,615 --> 00:24:01,399 Повярвай ми, като се има предвид твоята заблуда мания за "ескорт водеща", 482 00:24:01,399 --> 00:24:02,954 трябва ти! 483 00:24:02,954 --> 00:24:05,911 Защото не е мацка ние търсим, това е убиец. 484 00:24:05,912 --> 00:24:08,805 - Наемен убиец? Какъв убиец? - Ами този паркиран 485 00:24:08,806 --> 00:24:10,759 пред клиниката деня на убийството. 486 00:24:10,760 --> 00:24:15,141 Представете си това: когато се върнах вчера, 487 00:24:15,141 --> 00:24:18,741 {\an8}Забелязах 18 угарки 488 00:24:18,742 --> 00:24:22,385 {\an8}от същата марка, точно до паркомясто. 489 00:24:23,320 --> 00:24:27,038 Знаейки, че е необходимо средно шест минути 490 00:24:27,039 --> 00:24:30,569 да изпуша цигара, значи 491 00:24:30,569 --> 00:24:33,822 има един човек, който прекара повече от 2 часа 492 00:24:33,823 --> 00:24:36,902 паркиран пред клиниката. 493 00:24:37,830 --> 00:24:40,998 АДАМ: Добре, да кажем мъж паркиран пред клиниката за 2 часа, 494 00:24:40,999 --> 00:24:42,639 обясни как го идентифицираме. 495 00:24:42,640 --> 00:24:44,411 - Благодарение на сивата му карта. * РЕГИСТРАЦИЯ НА АВТОМОБИЛ 496 00:24:44,412 --> 00:24:47,505 Защото смятайте това: Близо до клиниката * РЕГИСТРАЦИЯ НА АВТОМОБИЛ 497 00:24:47,505 --> 00:24:50,814 плащате за паркиране онлайн от въвеждане на вашия регистрационен номер. 498 00:24:50,815 --> 00:24:52,325 - да - И какво направих? 499 00:24:52,326 --> 00:24:54,819 Обадих се на града, преструвайки се, че си ти, 500 00:24:54,820 --> 00:24:57,497 и те ми дадоха данни за контакт на убиеца 501 00:24:57,497 --> 00:25:01,275 нает от Доктор Всезнайко. 502 00:25:01,275 --> 00:25:04,377 Той би бил сигурен... 503 00:25:04,378 --> 00:25:11,330 Саша Бартоли, жив на 19 rue de Saules. 504 00:25:12,785 --> 00:25:13,752 ЗУМЪР 505 00:25:13,753 --> 00:25:15,479 - В къщата на убиеца ли сме? - да 506 00:25:15,582 --> 00:25:18,542 - Първо трябваше да го кажеш! - Извади си пистолета, 507 00:25:18,543 --> 00:25:19,933 той може да е опасен. 508 00:25:22,800 --> 00:25:25,698 - Здравей, голямо момче. Родителите ти там ли са? 509 00:25:25,698 --> 00:25:28,280 ОЛИВИЯ: Зак! Какво казах за вратата? 510 00:25:28,280 --> 00:25:32,237 добро утро - добро утро Саша Бартоли? 511 00:25:32,320 --> 00:25:34,124 - да - Лил PJ, 512 00:25:34,124 --> 00:25:35,924 радвам се да те видя отново. 513 00:25:35,925 --> 00:25:38,965 „Заблудена мания“? - Добре, добре, да тръгваме. 514 00:25:38,966 --> 00:25:40,359 - Може ли? -Ъъ- 515 00:25:39,929 --> 00:25:41,953 {\an1}МОРГАН: Да, може ли? извинете... 516 00:25:42,295 --> 00:25:44,506 ОЛИВИЯ СЕГА Е САЧА 517 00:25:44,811 --> 00:25:47,996 САЧА: Ти ли си този, който се опита хващаш ли ме в бар Lotus вчера? 518 00:25:47,996 --> 00:25:48,878 - да 519 00:25:48,879 --> 00:25:52,350 Повярвай ми, не си помогнал вашата ситуация, като избягате. 520 00:25:52,350 --> 00:25:53,818 САША: Няма за какво да съжалявам. 521 00:25:53,818 --> 00:25:56,354 Не знаех, че колегата ти е ченге. 522 00:25:56,478 --> 00:25:59,119 Виждам пистолета му, разбира се, че... 523 00:25:59,119 --> 00:26:02,080 страх за живота ми! АДАМ: Разбирам. 524 00:26:02,080 --> 00:26:06,360 И нямате нищо общо с убийството на д-р Рафаел Гийо? 525 00:26:07,440 --> 00:26:09,680 - Не знам кой е този човек. 526 00:26:11,637 --> 00:26:13,479 - Удивително, защото, 527 00:26:13,480 --> 00:26:17,120 имаме видео с вас в колата му, като го заплашвал. 528 00:26:19,366 --> 00:26:22,713 Давай продължавай да лъжеш влошете положението си. 529 00:26:22,895 --> 00:26:24,820 - (Хей! Псст! Хей, псст!) 530 00:26:24,820 --> 00:26:27,865 (Кажи ми, ъъ, майка ти пуши ли?) 531 00:26:28,045 --> 00:26:31,119 (И не бихте ли познали убиец?) 532 00:26:31,463 --> 00:26:32,646 (Не?) 533 00:26:32,895 --> 00:26:34,209 (Добре.) 534 00:26:36,614 --> 00:26:38,673 Чакай, ти ли си този, който направи това? 535 00:26:38,673 --> 00:26:40,879 - да - Свещена крава! 536 00:26:41,413 --> 00:26:44,406 Страхотно е! АДАМ: Това ти ли си тук? 537 00:26:44,407 --> 00:26:46,842 МОРГАН: Ти си супер талантлив! - В това видео, 538 00:26:46,843 --> 00:26:49,084 жертвата ви дава 30 000 евро. 539 00:26:49,328 --> 00:26:52,417 Така че предполагам, че той не е просто клиент. 540 00:26:52,816 --> 00:26:54,766 - Това е очарователно, а? 541 00:26:56,917 --> 00:27:00,033 - Каква е връзката ви с него? Защо тези пари? 542 00:27:04,119 --> 00:27:07,439 АДАМ: Зак, моля те отидете да играете за 5 минути в стаята си? 543 00:27:07,440 --> 00:27:08,800 - Давай, скъпа. 544 00:27:12,033 --> 00:27:13,567 - Вашият син ли е връзката? 545 00:27:13,567 --> 00:27:15,327 Парите за него ли са? 546 00:27:16,080 --> 00:27:17,684 Негов син ли е? 547 00:27:25,498 --> 00:27:26,898 МОРГАН: Не, той не е негов син. 548 00:27:26,899 --> 00:27:28,804 Той е негов пациент. 549 00:27:30,274 --> 00:27:33,097 Зак беше опериран от д-р Хорни Бъни. 550 00:27:33,098 --> 00:27:36,239 Греша ли? Е, "опериран". 551 00:27:36,240 --> 00:27:40,378 Бих казал по-скоро като клане. Развали си очите, нали? 552 00:27:40,378 --> 00:27:43,195 Давай и му кажи, това ще спести време. 553 00:27:43,376 --> 00:27:44,376 Добре, аз ще се погрижа за това! 554 00:27:44,377 --> 00:27:48,439 Виждате ли тези слънчогледи? Съгласни ли сме, че са много добре направени? 555 00:27:48,439 --> 00:27:53,072 Пропорциите! честно казано, синът ти рисува много добре. 556 00:27:53,153 --> 00:27:55,221 Освен че има грешка. 557 00:27:55,222 --> 00:27:58,893 Тези видове сини ореоли не са прави. да, става ли 558 00:27:58,894 --> 00:28:00,894 Истинският слънчоглед няма синьо. 559 00:28:00,895 --> 00:28:02,538 МОРГАН СЕ СМЕЕ, ТОЙ МЪРБОТИ Освен - да! 560 00:28:02,539 --> 00:28:04,963 Само ние не ги виждаме. 561 00:28:04,963 --> 00:28:08,075 Добре, добре: Вие сте наясно, че в природата, 562 00:28:08,075 --> 00:28:11,704 има цял куп от цветове, които не можем да видим. 563 00:28:11,704 --> 00:28:15,046 Те се наричат ​​инфрачервени или ултравиолетови. 564 00:28:15,046 --> 00:28:18,476 Например насекоми имат очи, които ги виждат. 565 00:28:18,476 --> 00:28:20,421 Ултравиолетовите лъчи са много полезни! 566 00:28:20,422 --> 00:28:22,579 И освен това, това е как цветята ги привличат, 567 00:28:22,580 --> 00:28:24,792 като поставите малко върху техните листенца. 568 00:28:24,793 --> 00:28:28,697 И така, с нашите очи, където виждаме бедна маргаритка, 569 00:28:28,697 --> 00:28:31,127 или мухлясал слънчоглед, 570 00:28:31,128 --> 00:28:35,039 Е, пчелата Мая, тя вижда - 571 00:28:35,380 --> 00:28:36,639 (Това!) 572 00:28:37,858 --> 00:28:41,348 БЪРЖЕНЕ 573 00:28:42,617 --> 00:28:46,560 . . . 574 00:28:47,430 --> 00:28:50,555 Karadec, това напомня ли ти си от партията LSD? 575 00:28:50,556 --> 00:28:52,521 а? да... 576 00:28:52,522 --> 00:28:55,119 Добре, добре... Е, всичко това, за да кажа това 577 00:28:55,119 --> 00:28:58,079 тези сини ореоли, това е ултравиолетово. 578 00:28:58,080 --> 00:29:02,577 За разлика от останалите хора, синът ти ги вижда. 579 00:29:02,577 --> 00:29:04,645 - Той вижда ултравиолетово? Как е възможно? 580 00:29:04,646 --> 00:29:06,367 - Защото беше зле опериран. 581 00:29:06,367 --> 00:29:08,113 В човешкото око има 582 00:29:08,114 --> 00:29:11,199 нещо, което филтрира ултравиолетов. Нарича се- 583 00:29:11,200 --> 00:29:12,691 ФИЛМОВ КЛИП: Кристалната леща. 584 00:29:12,693 --> 00:29:15,852 - Значи, в хора, чиито обективът е повреден, 585 00:29:15,853 --> 00:29:18,723 могат да виждат ултравиолетова светлина. 586 00:29:18,723 --> 00:29:20,353 Като Моне! 587 00:29:23,019 --> 00:29:23,819 ((Здравейте!)) 588 00:29:23,820 --> 00:29:27,799 Клод Моне е опериран през 1923 г. за катаракта, 589 00:29:27,800 --> 00:29:31,313 Операцията се провали, нали? И това прецака обектива му! 590 00:29:31,314 --> 00:29:32,314 {\an8}ЧУПЕНЕ НА СТЪКЛО 591 00:29:31,845 --> 00:29:34,223 Резултатът? Тези последни картини. Вижте: 592 00:29:34,224 --> 00:29:38,257 Районът с водните лилии е странен синьо, защото видя UV. 593 00:29:39,124 --> 00:29:42,844 И всъщност вашият син, същото се случи. 594 00:29:43,076 --> 00:29:47,322 В повече или по-малко дълго срок, той ще ослепее. 595 00:29:53,880 --> 00:29:56,059 - Може ли някой да гледа сина ви? 596 00:29:56,060 --> 00:29:59,133 Ние ще продължим това разговор в PJ. 597 00:30:02,581 --> 00:30:03,976 <цвят на шрифта=" 598 00:30:05,757 --> 00:30:08,437 - Слушам. - Това е... 599 00:30:09,134 --> 00:30:13,135 Друг придружител ме запозна с д-р Гийо. - Мм-хмм. 600 00:30:13,136 --> 00:30:16,038 Всъщност забелязах, че Зак го направи беше с кръстосани очи от няколко месеца. 601 00:30:16,039 --> 00:30:19,510 Един от клиентите й, око хирург, може да ми даде цена. 602 00:30:19,511 --> 00:30:22,042 - Вие помолихте д-р Гийо оперирай сина си, нали? 603 00:30:22,043 --> 00:30:23,579 - Да, правилно. 604 00:30:24,158 --> 00:30:25,158 - И тогава? 605 00:30:25,920 --> 00:30:27,521 - Тогава нищо. 606 00:30:27,522 --> 00:30:29,798 Според него всичко е минало добре. 607 00:30:29,799 --> 00:30:32,360 Освен че няколко седмици по-късно учителят на Зак ми каза 608 00:30:32,360 --> 00:30:36,280 той вече можеше да чете дъската. Така че видях друг специалист, 609 00:30:36,281 --> 00:30:38,681 той каза, че окото му е много увредено 610 00:30:38,682 --> 00:30:41,202 и имаше риск да ослепее. 611 00:30:44,160 --> 00:30:47,159 - Значи д-р Гийо наистина обърка операцията му. 612 00:30:47,160 --> 00:30:48,874 - О, обърка се, да. 613 00:30:49,979 --> 00:30:53,216 - Затова те даде тези пари, за да ви компенсират. 614 00:30:53,216 --> 00:30:55,002 - Да ме компенсирате? 615 00:30:55,003 --> 00:30:56,669 Не, той искаше да се покрие. 616 00:30:56,670 --> 00:31:01,385 Той каза, че тъй като бях курва, той мога да купя всичко, дори здравето на сина ми. 617 00:31:01,821 --> 00:31:04,360 Хвърлих му парите в лицето. 618 00:31:04,360 --> 00:31:07,405 Той, той промени тона си. 619 00:31:07,525 --> 00:31:10,350 Този мръсник взе екранни снимки на моя ескорт профил, 620 00:31:10,351 --> 00:31:14,431 той ми каза, ако подам жалба, той ще дам снимките на училището на сина ми. 621 00:31:16,240 --> 00:31:18,600 Взех парите и си тръгнах. 622 00:31:19,600 --> 00:31:21,826 Не го видях повече. 623 00:31:22,414 --> 00:31:26,483 - Определено имате сложно връзка с истината. 624 00:31:29,665 --> 00:31:31,431 Талон за паркиране. 625 00:31:31,431 --> 00:31:36,021 Пише, че колата ви е била паркирана пред клиниката в нощта на убийството. 626 00:31:36,021 --> 00:31:39,401 Как си обясняваш това, ако никога повече не го видиш? 627 00:31:43,137 --> 00:31:46,137 КОЛЕЛА НА ПОДА 628 00:31:47,312 --> 00:32:02,872 . . . 629 00:32:04,425 --> 00:32:07,839 - Господи, не разбирам. 630 00:32:08,024 --> 00:32:10,106 19:45 ч., 631 00:32:10,107 --> 00:32:14,960 {\an8}двамата хирурзи завършват операцията на техния пациент в операционната, добре. 632 00:32:14,961 --> 00:32:16,672 19:48, 633 00:32:16,673 --> 00:32:21,166 {\an8}техният асистент посещава д-р Хорни Бъни се върне в офиса си. 634 00:32:21,167 --> 00:32:22,459 19:50 ч., 635 00:32:22,460 --> 00:32:26,411 {\an8}момчето от списанието се появява със статията си. 636 00:32:26,411 --> 00:32:28,706 Ето, нашият заподозрян 637 00:32:28,707 --> 00:32:31,319 отвежда го в кабинета на Dr Hot Bunny, 638 00:32:31,320 --> 00:32:33,280 и си правят снимки. 639 00:32:33,731 --> 00:32:35,240 20:03 часа, 640 00:32:35,240 --> 00:32:38,214 {\an8}Д-р Знам-всичко-но няма да-се хваля 641 00:32:38,215 --> 00:32:41,358 {\an8}остава с човека от списанието до полунощ. 642 00:32:41,359 --> 00:32:44,271 Кога го е убил? 643 00:32:44,600 --> 00:32:46,480 Нещо ми липсва. 644 00:32:47,440 --> 00:32:50,405 имаш ли идея Леон? 645 00:32:50,653 --> 00:32:54,093 Леон? Лий-онн? 646 00:32:55,509 --> 00:32:57,357 - Моргана, какво направи? 647 00:32:57,357 --> 00:32:58,850 - Е, играем си! 648 00:32:58,850 --> 00:33:01,642 - Но това е тяло, нали? 649 00:33:06,891 --> 00:33:08,737 Взехте ли N? 650 00:33:10,472 --> 00:33:11,796 МЪРНАНЕНЕ 651 00:33:11,796 --> 00:33:15,795 Подстригването! Ние ще изберем цвета на гарнитурата! така... 652 00:33:15,795 --> 00:33:17,702 . . . 653 00:33:17,702 --> 00:33:20,900 Има това пастелно синьо, което е добро. 654 00:33:20,900 --> 00:33:23,022 Или има това ябълково зелено, което наистина харесвам- 655 00:33:23,022 --> 00:33:27,162 - Анри иска нещо долу. - Не, Теа, заети сме, моля? 656 00:33:27,163 --> 00:33:30,536 аз не- - Как така? Какво иска? 657 00:33:30,536 --> 00:33:32,528 ТЕА: Лео ли е, а не Леон? 658 00:33:32,528 --> 00:33:34,157 Това е лошо, „Леон“ беше горещ. 659 00:33:34,158 --> 00:33:36,376 - Това беше името на моя прадядо! 660 00:33:36,395 --> 00:33:37,676 - Е! 661 00:33:36,848 --> 00:33:38,999 {\an8}TIMOTHÉE: Той умря в окопите! 662 00:33:39,000 --> 00:33:41,784 - О, Анри! - О, Морган, здравей. 663 00:33:41,784 --> 00:33:45,278 - Значи имаш късмет, Тъкмо щях да ти се обадя 664 00:33:45,279 --> 00:33:48,327 за мартенския наем- — (и април, между другото...) 665 00:33:48,328 --> 00:33:50,363 - О! да, да Не, добре... 666 00:33:50,840 --> 00:33:53,120 Ще видим по-късно. - Добре... 667 00:33:54,186 --> 00:33:57,506 - Не, не си прави труда, Взимам само няколко неща! 668 00:33:57,940 --> 00:34:01,280 Това... и после това. да 669 00:34:01,280 --> 00:34:03,800 - Анри, отиваш ли на път? - Не, ъъ... да, 670 00:34:03,801 --> 00:34:07,143 отивам при а състезание по риболов на раци. 671 00:34:07,143 --> 00:34:09,435 Хм... в Ротердам. 672 00:34:09,435 --> 00:34:11,368 това е мама! ХИХОТ МОРГАН: О. 673 00:34:11,369 --> 00:34:12,819 ТЕА: До Ротердам? 674 00:34:12,819 --> 00:34:15,097 С портрета на майка ти? 675 00:34:15,320 --> 00:34:17,536 - Да... добре, деца... 676 00:34:17,630 --> 00:34:20,256 ела тук ще кажа сбогом... 677 00:34:20,920 --> 00:34:23,422 Грижете се добре за майка си. 678 00:34:23,422 --> 00:34:27,558 Скъпи приятелю: Грижи се за себе си. 679 00:34:34,151 --> 00:34:37,315 - Странно. - Много странно. 680 00:34:37,315 --> 00:34:39,320 - Мега-странно. 681 00:34:39,320 --> 00:34:41,800 - Моргана, подстригването! Синьо или зелено? 682 00:34:41,800 --> 00:34:42,880 ПРИСМИШЛИВНА ВЪЗДИШКА 683 00:34:43,710 --> 00:34:45,880 . . . 684 00:34:55,895 --> 00:34:58,560 БЕАТРИС: Да, тя е майката на Зак. - Мм-хмм. 685 00:34:58,560 --> 00:35:02,177 - Смята се, че колата й е била паркирана близо до клиниката в деня на убийството. 686 00:35:02,178 --> 00:35:04,338 Бихте ли имали видя ли я на тръгване? 687 00:35:05,360 --> 00:35:07,477 - Докторе, само един последен въпрос- 688 00:35:07,477 --> 00:35:10,352 - Г-жо Алваро, какво друго мога да направя за вас? 689 00:35:10,352 --> 00:35:13,199 Може би глаукома на другото око? - Нееее! 690 00:35:13,200 --> 00:35:16,000 - Магента, ти ли си? АДАМ: Моргана, какво правиш? 691 00:35:16,000 --> 00:35:18,499 Моргана, ще го оставиш ли сам, моля? стига- 692 00:35:18,499 --> 00:35:21,647 - Чакай, отивам да покажа ти нещо, мисля, че ще ти хареса. 693 00:35:21,647 --> 00:35:23,119 Извинявай, Беа. 694 00:35:23,120 --> 00:35:27,040 О, безупречно, наистина! И така, това е графикът на клиниката. 695 00:35:27,041 --> 00:35:29,382 Добре, добре, всеки лекар, всяка медицинска сестра, 696 00:35:29,383 --> 00:35:32,085 има цвят, свързан с тях, нали? 697 00:35:32,085 --> 00:35:33,800 ти си син, 698 00:35:33,800 --> 00:35:37,515 мъртвата е червена, Беа е зелена, нали? 699 00:35:38,000 --> 00:35:43,640 Но ако се върна към датата на операцията на малкия Зак, 700 00:35:43,640 --> 00:35:46,784 Вижте какво се показва: магента. 701 00:35:46,784 --> 00:35:49,127 Кой е магента, а? 702 00:35:49,127 --> 00:35:51,127 - Никой. Може би е грешка. 703 00:35:51,128 --> 00:35:55,010 ПОДИГРАВКА - „Mi mi mi може би е грешка.“ 704 00:35:55,011 --> 00:35:56,556 СМЕЕ СЕ 705 00:35:56,557 --> 00:36:01,178 - Освен че магентата не е а ламбда цвят, това е неспектрален цвят— 706 00:36:01,178 --> 00:36:03,051 – не съществува. 707 00:36:03,051 --> 00:36:05,994 Нашият темпорален лоб го прави 708 00:36:05,995 --> 00:36:09,567 когато видим червено и чисто синьо в същото време. 709 00:36:09,568 --> 00:36:14,480 И то нашите двама офталмолози, не можеха... ъъъ... 710 00:36:14,481 --> 00:36:16,480 не можеше да не знае. - Добре ли си Морган? 711 00:36:16,480 --> 00:36:17,857 - Добре ли си? - Не, добре съм, добре съм. 712 00:36:17,857 --> 00:36:19,388 И така, къде бях? 713 00:36:19,389 --> 00:36:23,085 Магента — да, това е. Магента, цветът на лъжата. 714 00:36:23,086 --> 00:36:25,599 Ето защо го избрахте като код, 715 00:36:25,600 --> 00:36:30,000 вие и вашият партньор, когато сте търгували операции. 716 00:36:30,000 --> 00:36:33,571 Защото не беше Гийо който прецака очите на Зак, 717 00:36:33,572 --> 00:36:37,702 това беше ти! И това е неговият мотив! 718 00:36:38,331 --> 00:36:39,891 О, да. 719 00:36:42,238 --> 00:36:45,528 - Вярно ли е това, което каза? - Не съвсем. 720 00:36:45,528 --> 00:36:48,413 Технически това е тилната лоб, който управлява 721 00:36:48,414 --> 00:36:51,871 зрение в мозъка, а не в темпоралния лоб. 722 00:36:51,872 --> 00:36:54,786 Колкото до останалото, тя е права. 723 00:36:54,786 --> 00:36:56,726 - Той сериозно ли? 724 00:36:58,715 --> 00:37:01,875 - Рафаел беше а патологичен женкар, 725 00:37:01,880 --> 00:37:04,360 ТЯ СТЕНЕ жена му го знаеше. 726 00:37:04,361 --> 00:37:06,715 {\an8}- Отидете в родилното. - Шшт! 727 00:37:05,799 --> 00:37:08,799 ДЕКЪР: Той продължи да изглежда. 728 00:37:09,180 --> 00:37:13,074 Неговата концепция за уважение между съпрузи, предполагам. 729 00:37:13,640 --> 00:37:17,290 - Изпълнихте определени операции на негово място, 730 00:37:17,291 --> 00:37:19,987 за да прикрие изневерите си. 731 00:37:19,987 --> 00:37:21,994 - Понякога правехме споразумения между нас, да. 732 00:37:21,994 --> 00:37:22,790 - Мм-хмм. 733 00:37:22,791 --> 00:37:26,813 - Винаги е било без последствия, но този път, 734 00:37:26,814 --> 00:37:29,960 тъй като бях уморен, се подхлъзнах. 735 00:37:30,507 --> 00:37:31,935 - Уморен? 736 00:37:33,974 --> 00:37:34,974 - да 737 00:37:37,520 --> 00:37:39,315 - Намерихме това в къщата ви. 738 00:37:39,315 --> 00:37:41,080 Дискинедопа. 739 00:37:41,080 --> 00:37:44,200 Лекарство за болестта на Паркинсон. 740 00:37:44,864 --> 00:37:48,608 Бил си тайно сам си го предписва от 2022 г. 741 00:37:50,600 --> 00:37:52,680 Вие сте болен, докторе. 742 00:37:53,052 --> 00:37:56,012 Криете го, така че може да продължи да практикува. 743 00:37:56,668 --> 00:38:01,256 - Говоря сериозно. На този етап, болката в матката не е тривиална. 744 00:38:01,257 --> 00:38:04,255 - Жил, за разлика от теб, аз вече го направих раждала 3 пъти, става ли? 745 00:38:04,256 --> 00:38:06,879 Мога да кажа контракция от болки в корема. 746 00:38:06,880 --> 00:38:09,731 Това е обедният кебап което не е мръднало. 747 00:38:09,731 --> 00:38:11,648 Шшт! - Това е началото на заболяването. 748 00:38:11,648 --> 00:38:16,515 На този етап лекарствата спре 99% от трусовете. 749 00:38:18,080 --> 00:38:19,345 онзи ден, 750 00:38:19,346 --> 00:38:22,348 ръката ми започна да трепери по средата на операцията. 751 00:38:22,348 --> 00:38:26,350 Исках да вярвам в това Бях избегнал най-лошото. 752 00:38:26,350 --> 00:38:28,033 Но знаех, че не е така 753 00:38:28,034 --> 00:38:30,680 когато Рафаел ми каза относно оплакването на майката. 754 00:38:30,680 --> 00:38:34,040 - Тогава ти каза на своите партньор за вашето заболяване? 755 00:38:35,014 --> 00:38:37,014 - да - И Рафаел, да ти благодаря 756 00:38:37,015 --> 00:38:40,644 за покриване на него, исках да докладвам ви на Медицинската асоциация, 757 00:38:40,644 --> 00:38:43,038 значи реши да се отървеш от него. 758 00:38:43,101 --> 00:38:45,351 - Бум! Бум! 759 00:38:47,378 --> 00:38:49,378 - На грешен път си. 760 00:38:50,189 --> 00:38:54,436 Грешката за Зак беше шок за мен. 761 00:38:54,830 --> 00:38:58,744 Реших да се отчитам към Съвета на лекарския съюз. 762 00:38:58,745 --> 00:39:00,597 Вечерта на смъртта на Рафаел, 763 00:39:00,598 --> 00:39:04,415 Бях в редакцията на френския бюлетин по офталмология. 764 00:39:04,415 --> 00:39:06,513 Как можах да го убия? 765 00:39:07,664 --> 00:39:11,957 - Наистина е невъзможно. Липса на външна намеса. 766 00:39:14,668 --> 00:39:17,415 Това са вашите телефонни записи. 767 00:39:17,693 --> 00:39:20,494 Вие се обадихте на този номер. 768 00:39:20,495 --> 00:39:23,039 Няколко часа по-късно, телефона с този номер 769 00:39:23,040 --> 00:39:25,167 се намираше точно до клиниката. 770 00:39:25,168 --> 00:39:26,894 Беше по време на убийството. 771 00:39:26,895 --> 00:39:31,463 Чек показва номера принадлежи на това лице, 772 00:39:31,464 --> 00:39:33,353 многократно осъждан 773 00:39:33,353 --> 00:39:35,548 за изнудване с насилие. 774 00:39:35,548 --> 00:39:37,639 Знаете ли какво мисля, докторе? 775 00:39:37,639 --> 00:39:41,319 Ти нае този човек да върши мръсната работа. 776 00:39:41,413 --> 00:39:44,480 Докато изграждахте перфектно алиби, 777 00:39:44,480 --> 00:39:46,420 той се отърваваше от партньора ти. 778 00:39:46,420 --> 00:39:49,119 УЛЮЛВА - Шшт! 779 00:39:51,026 --> 00:39:54,376 - Всъщност се обадих на този човек, вярно е. 780 00:39:55,912 --> 00:39:58,432 Но той не е убиец. 781 00:39:59,581 --> 00:40:01,345 Той е бащата на детето. 782 00:40:01,345 --> 00:40:02,815 - А? 783 00:40:04,330 --> 00:40:05,970 - Бащата на Зак? - да 784 00:40:05,971 --> 00:40:09,051 - Той го придружи в деня на операцията. 785 00:40:09,720 --> 00:40:13,533 Когато разбрах какво съм направил Исках да го помоля за прошка. 786 00:40:13,534 --> 00:40:16,079 Той беше толкова ядосан в другия край, 787 00:40:16,080 --> 00:40:19,165 Не посмях да му го кажа бях аз, а не Рафаел 788 00:40:19,165 --> 00:40:21,205 който беше осакатил детето му. 789 00:40:24,826 --> 00:40:27,826 Мислите ли, че е убил него заради мен? 790 00:40:40,960 --> 00:40:42,080 СТОНОВЕ 791 00:40:42,733 --> 00:40:45,185 - Аз... - ИЗПЪХВА Ооо! 792 00:40:45,347 --> 00:40:47,907 - Е, името на заподозрения е Йохан Маруани. 793 00:40:47,920 --> 00:40:52,454 Той никога не разпозна Зак, но според близки той е бащата. 794 00:40:52,454 --> 00:40:55,279 И знаем, че той редовно използва автомобила на майката Оливия. 795 00:40:55,280 --> 00:40:58,039 - Той е здрав, този доктор. Шапки долу за него. 796 00:40:58,039 --> 00:41:00,229 СЕЛИН: Чух, че сте освободили д-р Декър...? МОРГАН: Хммф. 797 00:41:00,229 --> 00:41:02,959 - О, не, не! Моргана, какво още ли работиш там 798 00:41:02,960 --> 00:41:05,381 - Моргана не е тук, за да работи, тя е тук, защото 799 00:41:05,382 --> 00:41:08,930 ние й правим "Baby Shower". Честит "Baby Shower", Morgane! 800 00:41:08,930 --> 00:41:12,292 - Тя има 40-секундни контракции на всеки 4 минути тя трябва да се прибира. 801 00:41:12,293 --> 00:41:16,070 - Не, Жил, спри! казах ти, това е обеден кебап! 802 00:41:16,071 --> 00:41:17,947 Както и да е, това не е въпросът. 803 00:41:17,948 --> 00:41:21,898 Фокус! Нашият лекар постави ан невинен човек, трябва да намерим недостатъка. 804 00:41:21,898 --> 00:41:24,480 -Морган, стига толкова. добре ли 805 00:41:24,480 --> 00:41:26,804 Вашият заподозрян има алиби. Ъъ-! 806 00:41:26,804 --> 00:41:30,493 Дори и да знае повече за сулфат от теб, той не е виновникът! 807 00:41:30,494 --> 00:41:33,187 Сега се приберете вкъщи преди вас вода се разбива в моето "отворено пространство"! 808 00:41:33,187 --> 00:41:34,143 Да тръгваме! 809 00:41:34,144 --> 00:41:38,045 - Както и да е, предполагам ние почти направихме несправедливост. 810 00:41:38,045 --> 00:41:41,680 „Полиция навсякъде, правосъдие никъде!“ - така е. Добре. 811 00:41:42,400 --> 00:41:44,480 - Новият заподозрян. 812 00:41:45,206 --> 00:41:47,216 Не можем да намерим неговия настаняване в момента, 813 00:41:47,217 --> 00:41:49,852 но неговият график на нощта на убийството не е ясна. 814 00:41:49,853 --> 00:41:50,790 - Хм. 815 00:41:50,791 --> 00:41:53,120 - Не можем да сме сигурни дали е замъглено. 816 00:41:53,121 --> 00:41:55,321 Така че ще издадете обявление за издирване. 817 00:41:55,760 --> 00:41:59,559 Записан ли е? - Да, за изнудване с насилие. 818 00:41:59,559 --> 00:42:01,198 МОРГАН: О, добре, хубаво е. 819 00:42:01,199 --> 00:42:04,679 - О, и Моргана, не искам да виждам отново преди края на отпуска по майчинство! 820 00:42:04,680 --> 00:42:08,877 Е, ето го! Това е добре, да продължим. 821 00:42:09,618 --> 00:42:11,738 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА КАМЕРА 822 00:42:12,949 --> 00:42:13,723 BIP 823 00:42:14,079 --> 00:42:17,120 МОРГАН: Докторе, извинете че те безпокоя, 824 00:42:17,121 --> 00:42:21,410 просто имах един последен въпрос, който да ви задам. 825 00:42:21,411 --> 00:42:22,000 BIP 826 00:42:27,103 --> 00:42:29,927 - Добър вечер, г-жо Алваро. 827 00:42:30,558 --> 00:42:33,994 - Той е твърде ясен, за разлика от теб. 828 00:42:34,858 --> 00:42:39,679 - Предполагам, че това е друго опитвам да докажа вината си? 829 00:42:39,680 --> 00:42:41,687 МОРГАН: Точно така. 830 00:42:42,613 --> 00:42:44,508 (О, боже, горещ съм.) 831 00:42:44,638 --> 00:42:48,922 Ъъъ... откакто започна това разследване, 832 00:42:49,000 --> 00:42:53,080 предположихме, че вашият партньор е починал 833 00:42:53,080 --> 00:42:56,044 след 20 часа, само на осн 834 00:42:56,044 --> 00:42:59,384 тази снимка, която си публикувал в 20:02 часа. Но- В БОЛКА 835 00:42:59,564 --> 00:43:00,924 (О, Боже...) 836 00:43:01,080 --> 00:43:05,026 Освен че... Ако... разглеждаме по-отблизо, 837 00:43:05,026 --> 00:43:09,958 добре, оказва се, че ти си размазан, докато той... 838 00:43:09,958 --> 00:43:12,132 – е напълно ясно. 839 00:43:12,295 --> 00:43:14,592 - Ммм. - И добре, накара ме да се замисля 840 00:43:14,593 --> 00:43:17,073 на нещо доста нахално: 841 00:43:17,073 --> 00:43:20,907 погребалните снимки от 19 век. 842 00:43:20,907 --> 00:43:22,159 Виждате къде Продължавам ли с това? 843 00:43:22,160 --> 00:43:23,833 - Не, всъщност не. 844 00:43:24,500 --> 00:43:28,325 И дори да обичам вашата култура уроци, аз съм малко неясна- 845 00:43:28,325 --> 00:43:30,119 - (Шибан кебап!) - Мисля, че си 846 00:43:30,119 --> 00:43:32,439 не се справя добре. Да се ​​обадя ли на SAMU*? * ПАРАМЕДИЦИ 847 00:43:32,440 --> 00:43:34,880 - Не, не, всичко е наред, всичко е наред. 848 00:43:34,880 --> 00:43:38,594 Казвах ти, представи си че през 19 век, 849 00:43:38,594 --> 00:43:42,369 хората обичаха да правят снимки 850 00:43:42,369 --> 00:43:46,435 себе си с кораните си точно преди погребението, за малък сувенир. 851 00:43:46,435 --> 00:43:48,772 Странно, но хей, всекиму неговото - ОУ. 852 00:43:48,772 --> 00:43:49,759 (О... по дяволите.) 853 00:43:49,760 --> 00:43:52,906 За да не изглеждат нещата твърде страховито, 854 00:43:52,906 --> 00:43:59,281 идеята беше да се направят мъртвите изглеждаш жив на снимките, нали? 855 00:43:59,281 --> 00:44:01,764 Държаха ги изправени, отвориха им очите, 856 00:44:01,765 --> 00:44:04,219 и ги гримирайте, за да изглеждат живи. 857 00:44:04,219 --> 00:44:09,600 И трябва да кажа, че илюзията беше почти перфектен! МАЙКО! 858 00:44:09,601 --> 00:44:12,031 БОЛЕЗНЕНО ИЗДИШВАНЕ Ще седна за 2 минути, става ли? 859 00:44:12,032 --> 00:44:16,831 Казвам „почти“, защото с камерите на времето, 860 00:44:16,831 --> 00:44:19,437 продължителността на експозициите беше смешна. 861 00:44:19,438 --> 00:44:22,459 Следователно, поради микротрептения на тялото, 862 00:44:22,460 --> 00:44:26,276 живите винаги са били малко замъглено, докато мъртвите, 863 00:44:26,277 --> 00:44:29,380 тъй като те не се движеха, бяха ясни! 864 00:44:29,381 --> 00:44:31,890 И - дааааа... СТОНОВЕ 865 00:44:31,891 --> 00:44:34,067 Чакай, помогни ми. 866 00:44:34,318 --> 00:44:35,474 ГЪРНЕНЕ 867 00:44:36,101 --> 00:44:40,565 Това е точно случай с вашия партньор. 868 00:44:40,674 --> 00:44:43,362 Той е остър, а ти си размазан. 869 00:44:43,636 --> 00:44:46,681 Защото беше мъртъв по времето, когато е направена снимката. 870 00:44:46,681 --> 00:44:47,955 и т- ВИКА 871 00:44:47,956 --> 00:44:51,779 Уау! Ией... <цвят на шрифта=" 872 00:44:51,780 --> 00:44:54,279 Ще си легна, става ли? И така: 873 00:44:54,279 --> 00:44:57,039 УМОРЕЕН Предполагам, че вашият партньор 874 00:44:57,040 --> 00:45:00,696 трябва да ти е казал той щеше да те докладва. 875 00:45:00,696 --> 00:45:03,145 Ти... бъди спокоен, 876 00:45:03,145 --> 00:45:05,580 дори правиш една последна операция с него, 877 00:45:05,581 --> 00:45:10,143 и в края на операцията- — бам! Удушаваш го. 878 00:45:10,144 --> 00:45:13,062 Взимате неговата много разпознаваема малка шапка, 879 00:45:13,063 --> 00:45:16,359 и минаваш покрай Беатрис на рецепция с маска. 880 00:45:16,360 --> 00:45:18,390 Значи тя те бърка с него. 881 00:45:18,391 --> 00:45:21,642 Връщате се към операционна зала, 882 00:45:21,643 --> 00:45:24,603 дърпаш тялото му в офиса му, 883 00:45:24,604 --> 00:45:27,797 през другата врата, разбира се. След това — ПЛЯСКИ 884 00:45:27,797 --> 00:45:29,639 Човекът от списанието се появява, 885 00:45:29,639 --> 00:45:32,240 правиш малкото си селфи със скования, 886 00:45:32,240 --> 00:45:35,119 като внимава да дръпне маската му 887 00:45:35,120 --> 00:45:37,120 стегнато, само за да скрия бъркотията, нали? 888 00:45:37,121 --> 00:45:41,606 След това претендираш там са правописни грешки в статията 889 00:45:41,607 --> 00:45:44,644 излезте от клиниката, и— 890 00:45:44,644 --> 00:45:47,571 — ти го знаеш още от себе си 891 00:45:47,572 --> 00:45:49,674 обади му се същата сутрин, 892 00:45:49,674 --> 00:45:52,523 Бащата на Зак щеше да е наблизо. 893 00:45:52,746 --> 00:45:54,546 И... 894 00:45:54,720 --> 00:45:56,720 В БОЛКА — о боже... 895 00:45:56,960 --> 00:45:59,348 Помогни ми отново. ГЪРНЕНЕ 896 00:46:01,899 --> 00:46:04,038 Блъснахте партньора си 897 00:46:04,039 --> 00:46:10,124 и изгради солидно алиби. Перфектното престъпление! 898 00:46:11,920 --> 00:46:13,760 МОРГАН: О, боже! ДЕКЪР: Сигурен ли си, че си добре?? 899 00:46:13,760 --> 00:46:16,867 - Не, определено не е кебапът. ъъ... 900 00:46:16,867 --> 00:46:20,189 Обади се на САМУ. Хайде, обади се на САМУ! 901 00:46:22,599 --> 00:46:24,325 АДАМ: Йохан Маруани, така е. 902 00:46:24,326 --> 00:46:27,726 Издирван за убийство и потенциално опасни. 903 00:46:28,403 --> 00:46:31,066 Добре, добре, ще ме държиш в течение? 904 00:46:31,600 --> 00:46:32,754 благодаря 905 00:46:49,716 --> 00:46:51,213 ВАШИТЕ ЗАЛОЗИ! 906 00:46:56,588 --> 00:46:59,363 - Съдията ще издаде заповед за арест на вашия заподозрян. 907 00:46:59,364 --> 00:47:02,491 Някакви новини от ваша страна? - Не, още не. КАШЛИЦА 908 00:47:06,920 --> 00:47:10,000 - добре ли си - Да защо? 909 00:47:10,000 --> 00:47:12,722 - Не... няма причина. МОБИЛНИ ПРЪСТЕНИ 910 00:47:13,115 --> 00:47:14,322 . . . 911 00:47:15,162 --> 00:47:16,453 Да, говори с мен. 912 00:47:17,480 --> 00:47:20,199 Не, тя не е тук. 913 00:47:20,199 --> 00:47:23,257 Надявам се, че не си виждал Моргана отново. - Ами не. 914 00:47:23,720 --> 00:47:26,370 - Не, той също не го прави. защо 915 00:47:26,370 --> 00:47:28,722 Още ли не се е върнала? 916 00:47:30,095 --> 00:47:32,212 КРИЩИ ОТ БОЛКА 917 00:47:32,212 --> 00:47:35,629 - да да, здравей, Бих искал билет до Рио. 918 00:47:35,629 --> 00:47:37,669 При първа възможност. 919 00:47:37,689 --> 00:47:40,836 - Това не е САМУ, това не е САМУ! - О, съжалявам, 920 00:47:40,836 --> 00:47:42,720 Ще трябва да се сбогувам. 921 00:47:42,720 --> 00:47:44,934 да — Ксавие Декър. 922 00:47:44,935 --> 00:47:47,997 D, E, C, K, E, R. Sky Platinum клиент. 923 00:47:47,997 --> 00:47:51,232 6 вечерта? Перфектно! Благодаря ви госпожице. 924 00:47:51,233 --> 00:47:53,083 ТЯ ВИКА Добър ден 925 00:47:53,084 --> 00:47:55,851 - Да! раждам. Трябва да дойдеш да ме вземеш! 926 00:47:55,852 --> 00:47:57,718 Аз съм в клиниката- ПИСЪЦИ 927 00:47:57,719 --> 00:48:00,262 - Трябва да призная, дори и в твоето състояние ти си силен, 928 00:48:00,262 --> 00:48:02,088 Без този достоен за съжаление неуспех, 929 00:48:02,088 --> 00:48:04,645 щеше да ме спреш. 930 00:48:04,936 --> 00:48:06,624 - Не се забърквайте, никога не съм 931 00:48:06,625 --> 00:48:09,233 раждам без епидурална! 932 00:48:09,766 --> 00:48:11,036 Ще ти оставя малко парацетамол, 933 00:48:11,037 --> 00:48:13,126 това ще ви даде известно облекчение. 934 00:48:13,127 --> 00:48:16,369 Добре, трябва да тръгвам. Бъдете смели! 935 00:48:16,370 --> 00:48:18,240 И се надявам никога повече да не те срещна- 936 00:48:18,241 --> 00:48:19,515 ПИСЪЦИ 937 00:48:20,637 --> 00:48:22,197 - Какво... какво става, Морган? МОРГАН: Карадец! 938 00:48:22,198 --> 00:48:25,048 ЗАДЪХВАНЕ Той е убиецът! А аз раждам! 939 00:48:25,048 --> 00:48:26,765 <цвят на шрифта=" Помогни ми, Карадец, помогни ми! 940 00:48:26,766 --> 00:48:29,073 . . . - Ще се обадя на САМУ. - Твърде късно, 941 00:48:29,074 --> 00:48:31,674 . . . твърде късно е, то- то идва, 942 00:48:31,680 --> 00:48:34,480 ИДВА! - Ти си лекар, помогни й! 943 00:48:34,480 --> 00:48:37,120 - Аз съм офталмохирург не е акушер, напомням! 944 00:48:37,121 --> 00:48:39,032 - ПОМОГНЕТЕ Й, ТОВА Е ЗАПОВЕД! - О, много добре. 945 00:48:39,033 --> 00:48:42,559 - какво правиш - Спокойно, отивам да си взема оборудването. 946 00:48:41,630 --> 00:48:44,184 {\an8}<цвят на шрифта=" 947 00:48:45,148 --> 00:48:45,959 - Добре ли си, Морган? 948 00:48:45,960 --> 00:48:48,255 - Не! Не съм добре! ДИШАНЕ ПО-БЪРЗО 949 00:48:48,572 --> 00:48:49,917 - Покрий я. 950 00:48:53,319 --> 00:48:54,603 - Какво е това? 951 00:48:54,603 --> 00:48:56,558 МОРГАН: Майко-! - Морфин. 952 00:48:56,855 --> 00:48:59,192 - Не, ще я отровиш. Приберете го, сега! 953 00:48:59,193 --> 00:49:00,753 - Дай ми това! 954 00:49:00,753 --> 00:49:02,309 АДАМ: Моргана! 955 00:49:01,960 --> 00:49:03,800 ПИСЪЦИ 956 00:49:04,259 --> 00:49:07,510 ПИСЪК ИЗГЛЕДВА 957 00:49:09,200 --> 00:49:10,480 - Добре ли си, Морган? 958 00:49:10,983 --> 00:49:15,400 - Ах...! По-добре е. ах... 959 00:49:15,515 --> 00:49:16,800 - Мога ли? 960 00:49:16,836 --> 00:49:18,495 - Хайде, махни това бебе. 961 00:49:18,496 --> 00:49:20,446 - Главата вече е ангажирана, ТЯ СТЕНЕ 962 00:49:20,447 --> 00:49:23,862 така че ще трябва да настояваме много! - ((Да, добре, ето го.)) 963 00:49:24,074 --> 00:49:26,275 ДЕКЪР: Много добре, продължавай, продължавай, натискай! 964 00:49:26,276 --> 00:49:28,360 Натискайте, натискайте, натискайте! КРЕЩЕТЕ 965 00:49:28,361 --> 00:49:30,881 Бутай, бутай! бутане! - Бутай, Морган! бутане! 966 00:49:30,882 --> 00:49:31,988 ДЕКЪР: Бутай! 967 00:49:32,426 --> 00:49:33,226 - Хайде, бутай! 968 00:49:33,240 --> 00:49:34,791 ДЕКЪР: Почти стигнахме, хайде! ТЯ СЕ ЦЕДИ 969 00:49:34,792 --> 00:49:37,136 - Перинеумът ми е ще се раздаде! 970 00:49:37,783 --> 00:49:40,024 - Не, в този случай би било всъщност да бъде вашето тазово дъно. 971 00:49:40,024 --> 00:49:41,997 - Млъкни! - Добре. 972 00:49:42,090 --> 00:49:44,250 - Запомни, запомни. ДИША ДЕКЪР: Много добре, продължавай, 973 00:49:44,250 --> 00:49:45,288 продължавай, натискай, 974 00:49:45,289 --> 00:49:47,027 натискайте, натискайте, натискайте! Хайде, бутай! 975 00:49:47,027 --> 00:49:48,851 идва почти е там- 976 00:49:48,852 --> 00:49:52,120 ЛЪВ ПЛАЧЕ 977 00:49:52,421 --> 00:49:55,516 ДЕКЪР: (Вземи го. Дръпни това.) . . . 978 00:49:55,747 --> 00:49:57,037 (Тук.) 979 00:49:59,254 --> 00:50:02,166 (Вземете го. Вижте, давайте.) АДАМ: А? 980 00:50:02,167 --> 00:50:03,542 Нарежете го. АДАМ: Какво? 981 00:50:03,543 --> 00:50:04,983 - Прережете кабела. 982 00:50:05,543 --> 00:50:07,479 - Бебето ми е... <цвят на шрифта=" 983 00:50:07,480 --> 00:50:09,280 ПЛАЧЕ 984 00:50:10,293 --> 00:50:12,159 - Хайде, срежи кабела. ... 985 00:50:12,160 --> 00:50:13,480 Остър разрез. 986 00:50:13,484 --> 00:50:15,079 - Дръж се. - Добре. 987 00:50:15,236 --> 00:50:16,236 НОЖИЦА 988 00:50:16,413 --> 00:50:18,577 ПЛАЧЕ 989 00:50:19,425 --> 00:50:20,855 . . . 990 00:50:22,662 --> 00:50:24,815 - ((Дай ми го.)) 991 00:50:25,174 --> 00:50:27,073 . . . 992 00:50:27,352 --> 00:50:28,887 ((Моето красиво бебе...)) 993 00:50:29,221 --> 00:50:30,421 . . . 994 00:50:31,604 --> 00:50:33,928 ((Моето бебе. О...)) . . . 995 00:50:33,929 --> 00:50:36,480 ((О... о...)) 996 00:50:38,320 --> 00:50:40,524 <цвят на шрифта=" 997 00:50:40,986 --> 00:50:43,359 (О, боже, направихме го, Карадец.) 998 00:50:43,360 --> 00:50:45,175 (Направихме го.) 999 00:50:52,173 --> 00:50:53,845 ЛЪВ ШУМИ 1000 00:50:54,053 --> 00:50:54,921 Уау! 1001 00:50:55,626 --> 00:50:57,344 . . . 1002 00:50:59,315 --> 00:51:03,759 МОРГАН КООС, ЛЪВ ШУМИ 1003 00:51:04,254 --> 00:51:07,359 - Аз- аз ще се обадя на САМУ. 1004 00:51:07,360 --> 00:51:10,883 И кажи на Тимотей че всичко е наред. 1005 00:51:10,884 --> 00:51:14,496 . . . МОРГАН: Кой е? Това е Лео! 1006 00:51:16,163 --> 00:51:18,443 . . . 1007 00:51:19,193 --> 00:51:20,693 . . . 1008 00:51:21,000 --> 00:51:23,391 - Мисля, че излетя. 1009 00:51:23,982 --> 00:51:27,051 <цвят на шрифта=" - О, идиотът. мамка му! 1010 00:51:27,052 --> 00:51:28,923 - Той излетя! 1011 00:51:28,924 --> 00:51:31,404 - О, мамка му! - Той излетя! 1012 00:51:31,782 --> 00:51:32,782 О, да! 1013 00:51:37,797 --> 00:51:39,262 ГЪЛЪБ ГУКА 1014 00:51:41,447 --> 00:51:41,990 - О! 1015 00:51:41,991 --> 00:51:43,410 - О! ТЪПКА 1016 00:51:46,682 --> 00:51:50,080 СЕЛИН: Нашите колеги от трафика д-р Декър беше арестуван. 1017 00:51:50,170 --> 00:51:52,690 той е в спешното отделение със счупен глезен. 1018 00:51:52,883 --> 00:51:54,759 - Ммм, добре, добре. 1019 00:51:54,760 --> 00:51:56,920 - Сигурен ли си, че Morgane и бебето добре ли е? 1020 00:51:56,947 --> 00:52:02,305 - Да, хм, тя е в стаята си с нейните деца и Тимотей. 1021 00:52:02,745 --> 00:52:05,241 - Искаш ли да го вземеш? - да 1022 00:52:02,918 --> 00:52:05,708 {\an8}ЛЕО ШУМИ 1023 00:52:05,976 --> 00:52:09,398 чакай Върни косата на мама! ХИКОТИ 1024 00:52:09,920 --> 00:52:12,625 там. - Той наистина е сладък. 1025 00:52:12,890 --> 00:52:15,661 Все още трябва да мислите относно завързването на тръбите ви. 1026 00:52:15,070 --> 00:52:16,667 {\an1}- О, много смешно. 1027 00:52:16,668 --> 00:52:20,760 - И той е друг рус. Няма промяна от обичайното. 1028 00:52:20,760 --> 00:52:22,639 ЛЪВ УАЙЛС ЕЛИТ: Хайде, подмини го тук. 1029 00:52:22,640 --> 00:52:27,794 - Чакай. Поставете ръката си под главата му да поддържа врата му. 1030 00:52:27,795 --> 00:52:28,794 КРЪСТОСНО ПРОБЛЕМВАНЕ 1031 00:52:28,825 --> 00:52:31,359 - Казвам ви, има хора, които знае повече за бебетата от теб. 1032 00:52:31,599 --> 00:52:33,879 ЕЛИТ: Да, мога да се справя. 1033 00:52:33,989 --> 00:52:35,333 - Ще го взема обратно. 1034 00:52:35,334 --> 00:52:36,919 Добре, давай, това е. 1035 00:52:36,920 --> 00:52:39,200 ЛЪВ ПЛАЧЕ 1036 00:52:39,599 --> 00:52:43,666 . . . 1037 00:52:44,280 --> 00:52:45,480 ЧУКАНЕ 1038 00:52:45,609 --> 00:52:48,789 СЕСТРА: Може ли да влезем? Време е да променим Леон. 1039 00:52:48,790 --> 00:52:51,240 - Не, не Леон. Лео. 1040 00:52:51,240 --> 00:52:52,629 - О, съжалявам! 1041 00:52:52,630 --> 00:52:54,591 - Как така "Лео"? Казахме Леон. 1042 00:52:54,592 --> 00:52:57,311 - Да, но Théa не го харесва. Нито той, а? 1043 00:52:57,312 --> 00:52:59,765 Той не харесва „Леон“. - "Той не го харесва," 1044 00:52:59,766 --> 00:53:02,788 какво е това безумие - Те искат да говорят тихо. 1045 00:53:02,789 --> 00:53:04,993 идваш ли - да 1046 00:53:05,638 --> 00:53:07,078 - Запишете си го: Леон. добре ли 1047 00:53:07,079 --> 00:53:09,250 - Не, чакай. Няма "разбрахме се" 1048 00:53:09,251 --> 00:53:11,160 Какво не разбираш за това, че не харесваш „Леон“? 1049 00:53:11,160 --> 00:53:13,941 Виж, той плаче. Той не го харесва. 1050 00:53:13,942 --> 00:53:17,358 СМЕЕ СЕ - И без това не съм държавен служител... 1051 00:53:17,359 --> 00:53:19,359 - Моргана, аз ще реша, не си в състояние. 1052 00:53:19,360 --> 00:53:20,720 „Леон“, L, E, O, N. 1053 00:53:20,721 --> 00:53:24,555 - Не, това е „Лео.“ виж- той спира да плаче, когато кажем Лъв. 1054 00:53:24,556 --> 00:53:25,396 чуй ме 1055 00:53:25,397 --> 00:53:28,903 Денят, в който теглиш 4 кг печено от миша дупка 1056 00:53:28,904 --> 00:53:31,139 без епидурална упойка можете изберете първото име, става ли? 1057 00:53:31,139 --> 00:53:32,994 Междувременно аз избирам. разбираш ли? 1058 00:53:32,995 --> 00:53:35,038 - Много неща ли съм решила досега? 1059 00:53:35,039 --> 00:53:37,234 Болницата, може би лекар, който прави раждането, 1060 00:53:37,235 --> 00:53:39,147 на- на- на- цветовете на растенията? Не! 1061 00:53:39,148 --> 00:53:42,343 Не съм избрал да имам дете с вас! 1062 00:53:44,780 --> 00:53:46,780 ЛЪВ ПЛАЧЕ 1063 00:53:58,953 --> 00:54:02,327 МОМЧЕ Е 1064 00:54:09,769 --> 00:54:11,027 ВЪЗДИШКИ 1065 00:54:16,421 --> 00:54:18,293 - Помисли ли за това, което те попитах? 1066 00:54:19,880 --> 00:54:21,102 благодаря ви 1067 00:54:26,000 --> 00:54:27,933 Ти си "мъртва", момиче. 1068 00:54:28,360 --> 00:54:31,520 Това е пренаталния ДНК тест на Morgane. 1069 00:54:31,521 --> 00:54:33,438 „Резултати за името на пробата TG. 1070 00:54:33,439 --> 00:54:36,800 Вероятност за бащинство: 99,99999%.“ 1071 00:54:37,239 --> 00:54:39,239 - И така? - И така вашите правила казват, 1072 00:54:39,240 --> 00:54:41,843 че ще се справиш, когато ние са потвърдили самоличността на бащата 1073 00:54:41,844 --> 00:54:43,034 със сигурност.' 1074 00:54:43,034 --> 00:54:45,941 Но 99,99999%, това не е сигурно. 1075 00:54:45,942 --> 00:54:47,681 Вашите залози са невалидни. Върни ми. 1076 00:54:47,681 --> 00:54:51,320 - Добре, 99,99999%? Това е 100%. 1077 00:54:51,320 --> 00:54:52,280 А, Жил? 1078 00:54:52,281 --> 00:54:56,147 - О? Ще обясниш защо не е отбелязано 100%? 1079 00:54:56,148 --> 00:54:58,417 - Така че, докато шансът грешката е много ниска, 1080 00:54:58,418 --> 00:55:01,379 тъй като правилото предвижда "със сигурност," 1081 00:55:01,380 --> 00:55:05,631 можете всъщност да кажете, ако се замислиш, 1082 00:55:05,631 --> 00:55:10,079 „абсолютната сигурност“ е относителна. 1083 00:55:10,080 --> 00:55:12,970 Така че „TG, 99,99999%-“ 1084 00:55:12,971 --> 00:55:17,431 - Добре. Ти си страхливец, Жил. Пише "Timothée Guichard, 99.99999," 1085 00:55:17,431 --> 00:55:20,369 т.е. 100%, т.е. той е бащата, точка. 1086 00:55:20,369 --> 00:55:22,517 Вижте статистиката, момчета. ЕЛИТ: Извинете ме, 1087 00:55:22,517 --> 00:55:25,471 всъщност "TG" не го прави означава „Timothée Guichard“. 1088 00:55:25,471 --> 00:55:27,439 - Какво искаш да кажеш, „TG не е Timothée Guichard“? 1089 00:55:27,440 --> 00:55:30,525 - Не, това означава "Test Génétique." 1090 00:55:30,525 --> 00:55:32,799 Е, когато изпращате проби не бива да ги смесвате. 1091 00:55:32,800 --> 00:55:37,803 Нарекох ги TG, TG2, TG3, за „Генетични тестове 1, 2 и 3.“ 1092 00:55:37,803 --> 00:55:39,723 - Ти тъп ли си или какво? Защо не можахте 1093 00:55:39,724 --> 00:55:43,120 използвате инициали като всички останали? - Кой е първият TG? 1094 00:55:43,121 --> 00:55:47,676 - Ами добре... И така, първата TG е... 1095 00:56:06,037 --> 00:56:07,478 - Кафе? 1096 00:56:10,580 --> 00:56:13,145 {\an4}НЯКОЛКО ДНИ ПО-КЪСНО 1097 00:56:13,731 --> 00:56:17,760 - Боже, хайде, той блокира цялата улица! 1098 00:56:17,280 --> 00:56:18,240 КЛАКСАН 1099 00:56:17,890 --> 00:56:20,524 Използвайте светлините и сирената, за да накарайте го да се махне от пътя! 1100 00:56:20,524 --> 00:56:22,867 - Това ще го разплаче. ЛЪВ ШУМИ 1101 00:56:23,762 --> 00:56:24,692 . . . 1102 00:56:25,301 --> 00:56:26,930 . . . 1103 00:56:29,250 --> 00:56:31,204 КЛАКСАН 1104 00:56:31,481 --> 00:56:35,115 Какво би било удобно време е да го вземем следващата седмица? 1105 00:56:35,116 --> 00:56:36,584 6 вечерта? 1106 00:56:36,616 --> 00:56:38,030 - да - да 1107 00:56:38,123 --> 00:56:41,515 - Значи сега ще се погрижиш за банята? добре? Ще преминеш ли през това? 1108 00:56:41,515 --> 00:56:44,081 - Да, разбира се, очевидно. ТУТС 1109 00:56:44,480 --> 00:56:45,747 {\an3}- Добре. 1110 00:56:46,247 --> 00:56:49,461 - Така че започваме споделеното попечителство в петък, 1111 00:56:49,462 --> 00:56:51,142 и го връщам обратно и следващия петък от 18 часа. 1112 00:56:51,142 --> 00:56:53,868 - Да, след това ще го направим да видим докато вървим, а? 1113 00:56:53,869 --> 00:56:57,079 Не трябва да- - По-добре е да има рамка. 1114 00:56:57,080 --> 00:56:58,718 ЛЪВ ШУМИ АДАМ: Аз... 1115 00:56:59,617 --> 00:57:02,040 Виждал съм тези деца имат нужда от структура, за да процъфтяват. 1116 00:57:02,880 --> 00:57:05,048 - Очевидно. . . . 1117 00:57:05,619 --> 00:57:08,757 - Лео, добре ли е да има рамка? 1118 00:57:08,930 --> 00:57:11,600 Да, прав ли съм? Да да да да! 1119 00:57:11,601 --> 00:57:12,779 Мммм! 1120 00:57:15,072 --> 00:57:16,377 СДЪРЖАН СМЯХ 1121 00:57:16,711 --> 00:57:18,305 <цвят на шрифта=" 1122 00:57:18,306 --> 00:57:19,282 хм 1123 00:57:20,101 --> 00:57:22,293 Вярно е, "Лео" му отива. 1124 00:57:22,294 --> 00:57:24,906 ЛЪВ ШУМИ 1125 00:57:25,240 --> 00:57:27,680 КЛАКСАН 1126 00:57:27,755 --> 00:57:30,962 - Е, знаеш какво? Излизам тук, защото не издържам това повече. 1127 00:57:30,962 --> 00:57:32,559 - Ще ти помогна. 1128 00:57:32,708 --> 00:57:36,708 . . . 1129 00:57:36,709 --> 00:57:39,760 МОРГАН: хей Не- хей! какво става тук 1130 00:57:39,760 --> 00:57:41,109 Хей, на теб говоря! ТЕА: Не! Не, не, 1131 00:57:41,110 --> 00:57:44,137 не, няма начин-! - Къде отиваш, а? 1132 00:57:44,138 --> 00:57:46,973 - Не, не, сложи това обратно, където го намери! Не. 1133 00:57:46,974 --> 00:57:49,375 Нито една стъпка! На теб говоря! - Уау! 1134 00:57:49,376 --> 00:57:50,778 - Какво става? - Какво става? 1135 00:57:50,778 --> 00:57:53,202 Анри не е плащал данъците си от 1950 г. 1136 00:57:53,203 --> 00:57:55,623 Той остана, не знаем къде. КЛАКСАН 1137 00:57:56,320 --> 00:57:59,006 - От кога го правим изрита наемателите от домовете им? 1138 00:57:59,007 --> 00:58:01,660 Напомням ви, че сме във Франция, страната на човешките права. Освен това 1139 00:58:01,661 --> 00:58:04,077 Току-що родих, така че случаят е приключен! 1140 00:58:04,077 --> 00:58:07,079 СЪДЕБЕН ИЗПЪЛНИТЕЛ: Имате ли договор за наем? 1141 00:58:07,949 --> 00:58:10,320 ТЕА: Добре, добре, това ми харесва в сутрешния ми душ. 1142 00:58:10,321 --> 00:58:12,246 ЕЛИТ: О, не, не! МОРГАН: Теа! Тея! 1143 00:58:12,246 --> 00:58:15,448 Теа, дръж Клои в скута си и се завързваш, а? 1144 00:58:15,449 --> 00:58:16,425 - Добре. 1145 00:58:16,426 --> 00:58:17,746 КЛАКСАН 1146 00:58:17,880 --> 00:58:21,188 ТЕА: Не бихте имали стая и душ? 1147 00:58:19,071 --> 00:58:24,071 {\an8}♪ ХЕЙ КУЧКО ♪ ОТ ISÏA 1148 00:58:21,329 --> 00:58:23,536 - какво правиш ТЕА: Хайде, раздвижи се. 1149 00:58:23,537 --> 00:58:25,559 КРЪСТОСНО ПРОБЛЕМВАНЕ 1150 00:58:25,560 --> 00:58:27,585 ТЕА: Казвам ти, побързай! 1151 00:58:27,586 --> 00:58:28,879 Умирам от смях. 1152 00:58:28,880 --> 00:58:31,187 ЕЛИТ: Не всичко пасва. ТЕА: Сложи си... 1153 00:58:31,187 --> 00:58:33,796 - Моргана, ще обясниш ли с мен какво става? 1154 00:58:32,820 --> 00:58:34,706 {\an3}- Хайде, не е така идва. Ами- не! 1155 00:58:34,707 --> 00:58:36,434 {\an3}Всъщност, промяна на програмата. 1156 00:58:36,434 --> 00:58:39,850 Хм, ще започнем съвместно попечителство при вас, а? 1157 00:58:39,851 --> 00:58:42,860 Тъй като фактът е, че не си бил присъства много по време на бременността, 1158 00:58:42,861 --> 00:58:46,418 това ще ви позволи да наваксате! 1159 00:58:46,873 --> 00:58:49,777 ♪ . . . ♪ 1160 00:58:50,207 --> 00:58:52,920 МОРГАН: Теа, чакай! Чакай, чакай, ти забрави това. 1161 00:58:52,967 --> 00:58:55,196 О, хайде! Напъхайте го! 1162 00:58:55,556 --> 00:58:57,876 <цвят на шрифта=" 1163 00:58:58,076 --> 00:58:59,294 КЛАКСАН 1164 00:58:59,295 --> 00:59:01,391 - Ще събудиш малкия! 1165 00:59:01,661 --> 00:59:03,505 ♪ . . . ♪ 1166 00:59:03,843 --> 00:59:06,123 - Хайде да вървим, Карадец, пукни сирената. 1167 00:59:06,535 --> 00:59:08,695 КЛАКСАН ♪ . . . ♪ 1168 00:59:08,916 --> 00:59:11,729 ♪ . . . ♪ 1169 00:59:17,192 --> 00:59:21,192 www.msoustitres.blogspot.com